졸려? = 잠 와? : Are you sleep?
[other expressions]
- 졸리니? (to younger people or friends)
- 졸리나? (to younger people or friends)
- 졸리냐? (to younger people or friends)
- 졸려? (to younger people or friends)
- 졸리는가? (to younger people or friends)
- 졸리나요? (honourific by ‘-요’)
- 졸려요? (honourific by ‘-요’)
- 졸리는가요? (honourific by ‘-요’)
- 졸립니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 졸리세요? (more honourific by'-시')
- 졸리셔요? (more honourific by'-시')
- 졸리십니까? (more honourific by'-시')
- 잠 오니? (to younger people or friends)
- 잠 오나? (to younger people or friends)
- 잠 오냐? (to younger people or friends)
- 잠 와? (to younger people or friends)
- 잠 오는가? (to younger people or friends)
- 잠(이) 오나요? (honourific by ‘-요’)
- 잠(이) 와요? (honourific by ‘-요’)
- 잠(이) 오는가요? (honourific by ‘-요’)
- 잠(이) 옵니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 잠이 오세요? (more honourific by'-시')
- 잠이 오셔요? (more honourific by'-시')
- 잠이 오십니까? (more honourific by'-시')
[explanations]
* 졸리다 : (1) [=졸음이 오다] feel[get] sleepy[drowsy] (2) (목이) be[get] strangled, be[get] throttled
- 졸린 눈을 비비다 : rub one's sleepy eyes
- 그는 목이 졸려 죽었다 : He was strangled[throttled] to death
* 비비다 : (1) [=문지르다] rub; scrub(박박); grate; [=비벼서 떼내다] scrape (2) [=송곳을 돌리다] drive a gimlet ; drill (3) (둥글게) (make a) roll (4) [=버무리다] mix
- 비벼 털다 : rub off
- 양손을 비비다 : rub one's hands together
- 구두의 진흙을 비벼 털다 : scrape mud off one's shoes
- 아무리 비벼도 이 자국은 지워지지 않는다 : This mark won't rub off
- 개가 내 다리에 몸[머리]을 비벼댔다 : The dog rubbed itself[its head] against my legs
- 판자에 송곳을 비벼 구멍을 내다 : drill a hold in a board with a gimlet
- 밥을 비비다 : mix boiled rice with subsidiary articles of diet / make (a) hash (with rice)
* 졸려? : 졸리(the stem of 졸리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 졸립니까? ? : 졸리(the stem of 졸리다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 잠 : sleep
* -이 : a particle makes 잠 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 오다 : come
* 와? : 오(the stem of 오다; 오 + -아 contracted into 와) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 옵니까? ? : 오(the stem of 오다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 오세요? : 오(the stem of 오다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 오셔요? : 오(the stem of 오다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 오십니까? : 오(the stem of 오다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -여? / -아? / -는가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -여? / -아? / -는가? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by '-시' / '-요' / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment