우울해 : I’m depressed
[other expressions]
- 우울하다. (to younger people or friends)
- 우울하네. (to younger people or friends)
- 우울해. (to younger people or friends)
- 우울하군! (to younger people or friends)
- 우울하구나! (to younger people or friends)
- 우울하네요. (honourific by '요')
- 우울하군요! (honourific by '요')
- 우울해요. (honourific by '요')
- 우울합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 우울 : [憂鬱] melancholy; depression; gloom; <口> the blues
* 우울한 : an adjective form of 우울
* 우울하다 : a verb form of 우울
* 우울해지다 : passive form of 우울하다 by '-어지다'
* 우울해졌다 : past tense of 우울해지다 by '-였-'
* 우울했다 : past tense of 우울하다 by '-었-'
- 우울을 떨쳐 버리다 : dispell one's melancholy [gloom]
- 우울하다 : (기분이) melancholy; dispirited
- 기분이 우울해지는 음악 : gloomy[depressing] music
- 기분이 우울하다 : I feel gloomy. / I am depressed in mind[spirits]. / I feel melancholy[low]
- 퍽 우울한 이야기로군요 : It's a very depressing story, isn't it?
- 그는 아내와 헤어진 뒤로는 우울한 얼굴을 하고 있다 : He has looked gloomy [depressed] since he separated from his wife
- 우울해 보이는군! : You look depressed[blue / down]
- 무슨 일로 그리 우울해 있느냐 : What makes you feel so gloomy? / What has you put in such a bad mood?
- 아버지께서는 성적표를 보시고 우울한 얼굴을 하셨다 : When I showed my father my report card he made[drew / pulled] a long face
- 또 한 번의 실패로 그는 우울해졌다 : He was[felt] dispirited by his second failure.
- 몸의 상태가 나빠 우울했다 : I feel depressed about my health. / Something is wrong with me, and it has me very depressed
- 그가 도산했다는 소식을 듣고 우울했다 : The news of his going bankrupt made me dejected [gave me the blues]
- 온통 우울한 일뿐이다 : I have had a lot of depressing things happen to me
- 요즘엔 우울한 날씨가 계속되는군 : Recently we have been having gloomy weather
- 우울한 얼굴을 하지 마라 : Don't pull such a long face
- 우울증 : [憂鬱症] depression; melancholia
- 우울증 환자 : a melancholiac.
* 우울해 : 우울하(the stem of 우울하다; 하 + 어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 우울합니다 : 우울하(the stem of 우울하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나 : a non-honourific exclamative verb ending suffix
* a verb + -네 / -여 / -군 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment