아삼륙: 서로 마음이 꼭 맞는 "단짝"이나 호흡이 잘 맞는 친구 사이; 잠잘 때 뺴고 항상 붙어 다니는 친구 (a congenial "friend" or close friendship; a friend who is always together except when sleeping)
ex)
A. 너희 둘이 진짜 아삼륙이라고 하던데 = 너희 둘이 진짜 단짝 친구라고 하던데 : I heard you two are really best friends
B. 맞아요. 우리 둘은 잠잘 때 빼고는 붙어다니는 친구예요 : Yes, we're friends that we hang out together except when we sleep
* 단짝 친구 : best friends
No comments:
Post a Comment