오늘 낮에 빨래했어요 : I did the laundry during the day today
ex)
A. 오늘 낮에 빨래했어. 그래서 여기 오는 거 좀 늦었어 : I did the laundry this afternoon. So I'm a little late coming here
B. 그랬구나! 요즘 베란다 언다고 하던데, 빨래해도 괜챦은가 보지 : Okay! I heard that the veranda is freezing these days, so it must be okay to do laundry
A. 다행히 오늘 날씨가 덜 추워서 괜찮더라고 : Fortunately, the weather was less cold today, so it was okay
other expressions]
- 오늘 낮에 빨래했다. (to younger people or friends)
- 오늘 낮에 빨래했네. (to younger people or friends)
- 오늘 낮에 빨래했어. (to younger people or friends)
- 오늘 낮에 빨래했네요. (honourific by '요')
- 오늘 낮에 빨래했어요. (honourific by '요')
- 오늘 낮에 빨래했습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 오늘 : today
* 낮 : the day <--> 밤 : the night
* -에 : a time suffix means "during"
* 빨래하다 = 빨래를 하다 : do the laundry
* 빨래했다 : past tense of 빨래하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 빨래했습니다 : 빨래했(the stem of 빨래했다) + -스(a suffix makes a verv more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment