영일만 친구 - 최백호

 영일만 친구(friend from Yeongil Bay) - 최백호(Choi Baek-ho)  in 1979

https://www.youtube.com/watch?v=HFXoU3DHzwI (열린음악회 in 2006)

바닷가에서 오두막집을 짓고

사는 어릴 적 내 친구

푸른 파도 마시며

넓은 바다의 아침을 맞는다

누가 뭐래도 나의 친구는

바다가 고향이란다

갈매기 나래 위에

시를 적어 띄우는

젊은 날

뛰는 가슴 안고

수평선까지 달려나가는

돛을 높이 올리자

거친 바다를 달려라

영일만 친구야

갈매기 나래 위에

시를 적어 띄우는

젊은 날

뛰는 가슴 안고

수평선까지 달려나가는

돛을 높이 올리자

거친 바다를 달려라

영일만 친구야

영일만 친구야

영일만 친구야

[English Translation]

Building a hut on the beach

My childhood friend

Drinking blue waves

We greet the morning of the open sea

No matter what anyone says, my friend

The sea is your hometown

Seagull

Poetry

Young day

With a beating heart

Running to the horizon

Let’s raise the sail

Run through the rough seas

Yeongilman’s friend

Seagull

Poetry

Young day

With a beating heart

Running to the horizon

Let’s raise the sail

Run through the rough seas

Yeongilman’s friend

Yeongilman’s friend

Yeongilman’s friend