걱정하지 말아요 그대 - 전인권

 걱정하지 말아요 그대(Don't worry) - 들국화밴드 전인권 in 2004

https://www.youtube.com/watch?v=yQ39r7A6nxI (김기태 on 불후의 명곡 TV Program in 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=wsabRiEGgrE (전인권 on 불꽃밴드 TV Program in 2023)

https://www.youtube.com/watch?v=Dic27EnDDls (이적 - 응답하라 1988 OST in 2016)

https://www.youtube.com/watch?v=NhuNLx8aBDc (이적 - 응답하라 1988 OST English Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=1EbLYGqSw7o (전인권 on 콘서트 7080 TV Program in 2004)

https://www.youtube.com/watch?v=Gk2fBpu2bW4 (전인권 Album 4 in 2004)

https://www.youtube.com/watch?v=pSmhaJGlwUo (하현우 on 복면가왕 TV Program in 2019)

https://www.youtube.com/watch?v=d_4VQFUc3Sw (수현 on Begin-again TV Program in BudaFest in 2020)

그대여 아무 걱정 하지 말아요

우리 함께 노래 합시다

그대 아픈 기억들 모두 그대여

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

지나간 것은 지나간 대로

그런 의미가 있죠

떠난 이에게 노래 하세요

후회없이 사랑했노라 말해요

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

새로움을 잃어 버렸죠

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

지나간 것은 지나간 대로

그런 의미가 있죠

우리 다 함께 노래 합시다

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로

그런 의미가 있죠

우리 다 함께 노래 합시다

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

지나간 것은 지나간 대로

그런 의미가 있죠

우리 다 함께 노래 합시다

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

[English Translation #1]

My dear, don’t worry about anything

Let’s sing together

Bury all the painful memories

Deep inside your heart

All things past is in the past

They all have a meaning

Sing to the one who left

Say that you loved without regrets

You went through so many difficult things

You lost that newness

All of the hardships

Brush them all off

All things past is in the past

They all have a meaning

Let’s all sing together

Say that you dreamed without regrets

All things past is in the past

They all have a meaning

Let’s all sing together

Say that you dreamed without regrets

All things past is in the past

They all have a meaning

Let’s all sing together

Say that you dreamed without regrets

Say that you will dream a new dream

[English Translation #2]

그대여 아무 걱정하지 말아요

Don't you worry

우리 함께 노래합시다

Let's sing together

그대 아픈 기억들 모두 그대여

All the memories that hurt you

그대 가슴에 깊이 묻어버리고

Bury them deep in your heart

지나간 것은 지나간대로

Everything of the past is in the past

그런 의미가 있죠

There's such meaning

떠난 이에게 노래하세요

Sing to the one who you left you

후회없이 사랑했노라 말해요

"I loved you with no regrets"

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

You had many hardships

새로움을 잃어버렸죠

You've lost all meaning

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

All your sad memories

그대 탓으로 훌훌 털어버리고

Shake off all of your blame

지나간 것은 지나간대로

Everything of the past is in the past

그런 의미가 있죠

There's such meaning

우리 다함께 노래합시다

Let's all sing together

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Say, "I dreamed with no regrets"