입맛에 안 맞아요 : I don’t like how it tastes; I don’t like the taste of it; This food doesn’t suit my taste.
ex)
A. 좀 더 드시겠어요? : Would you like some more?
B. 아뇨, 유감스럽게도 제 입맛에는 맞지 않는군요 : No, I’m afraid I don’t like how it tastes
[other expressions]
- 입맛에 안 맞다. (to younger people or friends)
- 입맛에 안 맞네. (to younger people or friends)
- 입맛에 안 맞아. (to younger people or friends)
- 입맛에 안 맞군! (to younger people or friends)
- 입맛에 안 맞구나! (to younger people or friends)
- 입맛에 안 맞네요. (honourific by '요')
- 입맛에 안 맞아요. (honourific by '요')
- 입맛에 안 맞군요! (honourific by '요')
- 입맛에 안 맞습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -의 : a particle makes 나 / 저 possesive
* 내 : a short form of 나의; this omitted
* 제 : a short form of 저의; this omitted
* 입 : mouth
* 맛 : taste
* 입맛 ; an) appetite; one's taste; one's palate.ㆍ ~이 나다 have a good appetite
* -에 : a place suffix
* 안 : this is equal to "not" in English
* 맞다 : suit
* 맞은 : an attributive form of 맞다
* 맞습니다 : 맞(the stem of 맞다) + 스(a suffix makes a verb honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 좀 : a little has the nuance of "please"
* 더 : more
* 먹다 : eat (non-honourific word)
* 들다 : eat (non-honourific word)
* 드시다 : an honourific form of 들다 to the elderly by '-시'
* 드시지요 : 드시(the stem of 드시다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지(a propositive verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 드시겠어요? : 드시(the stem of 드시다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(listener's will) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 드시겠습니까? : 드시(the stem of 드시다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* -시지요 / -시죠 / -겠어요? / -겠습니까? : Would you do something?
* 아니다 : be not; no
- 아니다. (to younger people or friends)
- 아니네. (to younger people or friends)
- 아니야. (to younger people or friends)
- 아니네요. (honourific by ‘-요’)
- 아니예요. (honourific by ‘-요’)
- 아니오. (honourific by ‘-오’)
- 아뇨. (honourific by ‘-요’; a short form of "아니오")
- 아닙니다. (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
* 유감 : [遺憾] (1) [=섭섭함] regret; a pity (2) [=불만족] dissatisfaction; unsatisfactoriness
* 유감스러운 : unfortunate, sorry, regrettable
* 유감스럽다 : be unfortunate, be sorry, be regrettable
- 오실 수 없다니 유감스럽네요 : It's unfortunate that you can't come
* 유감스럽게 : an adverb form of 유감스럽다 by '-게'
* -스럽다 : '그러한 성질이 있음'의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사(A suffix used to mean "having that quality" and makes the word an adjective)
- See : https://korean.dict.naver.com/koendict/#/entry/koen/673bf981da8f4f1d9e5b11f41538520b
- 가증스럽다 : be disgusting --> 가증스러운 : disgusting
- 사랑스럽다 : be lovely --> 사랑스러운 : lovely
- 유감스럽다 : I'm afraid --> 유감스러운 : afraid
- 당연스럽다 : be appropriate --> 당연한/당연스러운 : , 당연히 : Of course
- 혼동스럽다 : I am confused --> 혼동스러운 : confused
[ㅂ 불규칙 규칙(V irregular rule)]
(1) the ㅂ of 스럽다 is not 'B' sound but 'V' sound and V consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’. these days V sound changed into '우' for easy pronunciation
- See : https://m.blog.naver.com/nurisejong/221050681781
(2) -스러운 : an adjective form of 스럽다; this is from 스러 + ㅂ(V sound consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’; this changed into '우') + ㄴ(a suffix makes a verb into an adjective)
(3) -스러워 : -스럽(the stem of -스럽다; ㅂ(V sound) changed into 우) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 유감스럽게도 : 유감스럽게 + -도(A postpositional particle used to emphasize emotions such as a surprise, exclamation, disappointment, etc: 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사)
* 제 : a short form of 저의(my)
* 저 : I (honourific form)
* -의 : a suffix makes 저 possesive
* 입 : mouth
* 맛 : taste
* 입맛 ; an) appetite; one's taste; one's palate.ㆍ ~이 나다 have a good appetite
* -에 : a place suffix
* 안 : this is equal to "not" in English
* 맞다 : [Pronunciation: 맏따] suit
* 맞지 : 맞(the stem of 맞다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance
* 않다 : [Pronunciation: 안타: ㅎ + ㄷ should be always pronounced as 타] be not
- 오늘은 별로 바쁘지 않다 : I am not particularly busy today
* 않은 : [Pronunciation: 안은] 않(the stem of 않다) + -은(a suffix makes a verb attributive after the stem of a word ends in a consonant)
* 않는군요 : 않(the stem of 않다) + -는군(an exclamtive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment