애비 - 최백호

 애비(Your father) - 최백호(Choi Baek Ho)

https://www.youtube.com/watch?v=ypFpVy1DhGQ (최백호 in 1992)

https://www.youtube.com/watch?v=tEKl-QM_4dE (최백호 & 린 in 2016)

가뭄으로 말라터진 논바닥 같은

가슴이라면 너는 알겠니

비바람 몰아치는 텅 빈 벌판에

홀로 선 솔나무 같은 마음이구나

그래 그래 그래 너무 예쁘다

새하얀 드레스에 내 딸 모습이

잘 살아야 한다 행복해야 한다

애비 소원은 그것 뿐이다

아장아장 걸음마가 엊그제 같은데

어느새 자라 내곁을 떠난다니

강처럼 흘러버린 그 세월들이

이 애비 가슴 속엔 남아있구나

그래 그래 그래 울지 마라

고운 드레스에 얼룩이 질라

참아야 한다 참아야 한다

애비 부탁은 그것 뿐이다

[English Translation]

like rice paddies dried up by drought

If it's your chest, you understand

in an empty field of rain and wind

You're like a pine tree alone

Yes, yes, yes. It's so pretty

My daughter in a white dress

You have to live well You have to be happy

That's all I want, as your father

It feels like yesterday when I was toddling

Grow up and leave my side

The years that passed like a river

You're still in my heart, as your father

Okay, okay. Don't cry

a fine dress is stained

You have to hold it in. You have to hold it in

That's all I'm asking, as your father