* 일다 has the following meanings
* 인다 : present tense of 일다 by '-ㄴ'
* 일었다 : past tense of 일다 by '-었-'
1) [파도 등(wave etc)] run high; [바람(wind)] rise; get up; spring up; [사건 등(incident etc)] happen; break out
- 이 비누는 거품이 잘 인다 : This soap lathers well
- 가을 바람이 일었다[일기 시작했다] : An autumn breeze has risen[begun to blow]
- 자동차가 지나가자 먼지가 일었다 : A cloud of dust rose when the cars passed
- 태풍이 다가와 파도가 일고 있다 : The waves are high because a typhoon is coming
- 바람이 불어 먼지가 일었다 : The wind raised[stirred up / whirled up] the dust
2) [=왕성하여지다] grow violent[fierce]; rise[increase] in violence; [=번창하다] prosper; grow prosperous; flourish
- 살림이 일다 : rise to fortune / come to wealth / spring into affluence
- 세력이 일다 : increase in power / gain in influence
- 거리의 한 모퉁이에서 불길이 일었다 : A fire broke out in one corner of the town
3) (보풀 등이) be nappy[fluffy]
- 보풀이 인 천 : cloth with a rough nap
4) (쌀 등을) wash; clean by washing
- 사금을 일다 : wash for gold / [냄비로(by a pot)] pan gold
- 쌀을 일다 : wash rice to remove stones / clean rice
No comments:
Post a Comment