너무 느끼해요 : It’s too greasy; It’s oily
ex)
A. 버팔로 윙은 손도 안 댔네 : You didn’t touch these buffalo wings.
B. 너무 느끼해서요 : They were too greasy
[other expressions]
- 향이 너무 느끼하다. (to younger people or friends)
- 향이 너무 느끼하네. (to younger people or friends)
- 향이 너무 느끼해. (to younger people or friends)
- 향이 너무 느끼하군! (to younger people or friends)
- 향이 너무 느끼하구나! (to younger people or friends)
- 향이 너무 느끼하네요. (honourific by '요')
- 향이 너무 느끼하군요. (honourific by '요')
- 향이 너무 느끼해요. (honourific by '요')
- 향이 너무 느끼합니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 음식 : food
* -이 : a particle makes 음식 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 너무 : too much
* 느끼하다 : be greasy; be oily
* 느끼한 : greasy; oily
* 느끼하게 : an adverb form of 느끼하다 by '-게'
* 느끼해 : 느끼하(the stem of 느끼하다: 하 + 어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 느끼합니다 : 느끼하(the stem of 느끼하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어: a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스/' / '-ㅂ'
* 버팔로 윙 : buffalo wings
* -은 : a particle makes 버팔로 윙 subjective after a word ends in a consonant
* 손 : hand
* -도 : A postpositional particle used to emphasize emotions such as a surprise, exclamation, disappointment, etc
* 안 : this is equal to "not" in English
* 대다 : [=닿게 하다] touch; lay[put] one's hand; [=먹다] eat in the sentence
* 댔다 : past tense of 대다 by '-었-'
* 댔네 : 댔(the stem of 댔다) + -네(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 느끼해서요 : * 느끼해 : 느끼하(the stem of 느끼하다: 하 + 어 contracted into 해) + -어서/-아서(because of) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment