1. 세상 : [世上] has the following meanings
1) [=세계] the world; [=사회] (a) society; [=사람들] the public; [=인생·생애] life; existence; one's life time
<frequently used sentence>
- 이 세상 : this world[life]
- 저 세상 : the next world / the world beyond
- 세상의 관습 : the way(s) of the world
- 덧없는 이 세상 : this transitory world / this fleeting life
- 세상에 알려진 : well-known / widely known / famous / [=악명으로 알려진] notorious
- 세상에 알려지지 않은 : obscure / unknown / nameless / little known (in the world)
- 세상과의 인연을 끊다 : shut oneself up from the world / renounce the world
- 세상의 화제가 되다 : become the talk of the town / make a noise in the world
- 세상의 쓴맛 단맛을 다 맛보다 : taste the sweets and bitters of life
- 세상의 빛을 보다 : see the light (of day)
- 이 세상의 잡사(雜事)를 모두 잊다 : forget all mundane[worldly] affairs
- 세상의 덧없음을 느끼다 : feel the vanity of this life
- 세상의 거센 물결을 헤쳐 나가다 : manage to ride out the troubled waves of life
- 세상의 물의를 일으키다 : give birth to public controversy / bring on the censure of the public
- 세상의 웃음거리가 되다 : be made a laughingstock of the public / be held up to public ridicule
- 세상의 주목을 끌게 되다 : come into the limelight
- 세상에 나오다 : [=태어나다] be born into the world / see the light (of day) / [=사회로 나오다] go out into the world[in life]
- 세상에 내보내다 : [자식 등] send out to the world / place out in life / [사물] give to the public[world]
- 세상에 알려져 있다 : be known to the world / be famous in the world
- (나쁜 짓이) 세상에 드러나다: get abroad / come to light / become public
- 세상에 호소하다 : appeal to the public
- 세상에 적응하다 : adapt oneself to the times
- 세상 풍파에 부대끼다 : be exposed to the ways of the world
- 세상에서 잊혀지다 : be buried in oblivion / be forgotten by the world
- 세상에서 버림받다 : be rejected[forsaken] by the world / be shut[cast] out of society
- 세상이 싫어지다 : be[get] sick (and tired) of the world / become[be] weary of life[the world]
- 세상을 살아가다 : live / get along in the world / make one's way[get / go] through the world / pass through life
- 세상을 알고 있다 : know the world / have seen much of life
- 세상을 놀라게 하다 : create[make] a stir / astonish the world / (깜짝) take the world by surprise
- 세상을 피하다 : shun public notice / avoid the eyes of the world
- 세상을 시끄럽게 하다 : create a sensation / make a noise in the world
- 세상이란 그런 거야 : That is the way of the world
- 그는 세상을 잘 알고 있다 : He knows much of the world. / He is a man of the world
- 나는 세상이 싫어졌다 : I am thoroughly tired of life
- 너는 세상을 도무지 모르는구나! : You know nothing of the world
- 그건 세상이 다 아는 사실이다 : All the[The whole] world knows it. / It is a matter of common[universal] knowledge
- 그의 이름은 세상에서 잊혀지고 있다 : His name has been forgotten (by the world)
- 그는 세상 경험을 많이 했다 : He's been around. / He has seen a lot of life
- 그의 연애 사건은 세상을 시끄럽게 했다 : His love affair created a sensation
- 세상은 말이 많은 법이니 이건 비밀로 해야 해 : People will talk, so we must keep this a secret
- 그는 그것이 세상에 알려지지 않게 했다 : He kept it from the public
- 그녀는 세상에 시달려 매우 약다[아직도 숫되다] : She is terribly wise to[knows nothing of] the ways of the world. / She's terribly hardened to the ways of the world[She's still completely naive]
2) [=시대] the age; the era; the period; the times
<frequently used sentence>
- 세상의 변천 : the change of the times / the march of times
- 세상에 둘도 없는 악당 : the greatest scoundrel alive
- 요새 같은 세상에 : with things as[the way] they are now
- 세상에 뒤지다 : fall[lag / get] behind the times / get out of the touch with the world
- 세상에 뒤지지 않도록 하다 : keep up with the times / keep abreast of[with] the times
- 세상에 역행하다 : swim against the current (of the times)
- 세상이 변했다 = 시대가 변했다 : Times have changed
- 세상은 바야흐로 컴퓨터 시대다 : This is truly the age of the computer
- 돈이면 안 되는 일없는 세상이다 : Money is everything nowadays. / We live in an age in which money is everything
3) [=독무대(sole stage)] be one's own way
<frequently used sentence>
- (…의) 세상이다 : [사람] be one's own master[boss] / have one's own way / be in power[the saddle] / [사물] be in one's hands
- 세상은 돌고 돈다 : Everything goes by turns. / The wheel of fortune turns
- 그가 없어졌으니 우리 세상이다 Now that he is gone, we are our own masters
- 여기는 내 세상이다 Here I am absolutely my own boss[master]
4) idiom of 세상
(1) 세상(을) 등지다 : turn one's back on the world; [=은둔하다] retire from public life; [=출가하다] renounce the world (and become a monk)
(2) 세상(을) 떠나다 : die; pass away; depart this life; leave[go out of] the world; end[close] one's days
(3) 세상(을) 모르다 : be ignorant of the world; have seen (but) little of the world
- 나는 너무 지쳐서 세상(을) 모르고 잤다 : I was so tired that I slept like a log
- 그는 세상을 모른다 : He knows nothing of the world[real life]. / He's naive
(4) 세상(을) 버리다 : forsake the world; hide oneself from the world; [=자살하다] kill oneself; commit suicide; end one's own life
- 그녀는 괴로운 세상을 버리고 여승이 되었다 : She abandoned[renounced] this weary world and became a nun
2. 세상 : [世相] [=세태(世態)] [=세상의 형편] the prevailing state of society; the order[condition / current] of the world; [=사회 정세] social conditions; [=생활의 양상] a phase[an aspect] of life
<frequently used sentence>
- 어지러운 세상[세태]를 반영한 사건 : an event which reflects the disturbed[unsettled] social conditions
- 그들의 행동에서 세상[세태]의 한 단면을 엿볼 수 있다 : We can see one aspect of society[life] in their behavior
- 세태 인정 : the way(s) of the world; life and men
No comments:
Post a Comment