라면이 당기네요 : I have a craving for instant noodles; I can’t wait to have some instant noodles; I feel like some instant noodles
ex)
A. 아침에 출근하는데 갑자기 라면이 정말 먹고 싶더라고 : This morning, on my way to work, I had a real craving for instant noodles
B. 그래, 맛있게 먹어. 나는 스테이크 먹을 거야 : That’s good. Enjoy yourself. I’m getting a steak
[other expressions]
- 라면이 당긴다. (to younger people or friends)
- 라면이 당기네. (to younger people or friends)
- 라면이 당기는군! (to younger people or friends)
- 라면이 당기는구나! (to younger people or friends)
- 라면이 당기네요. (honourific by '요')
- 라면이 당기는군요. (honourific by '요')
- 라면이 당겨요. (honourific by '요')
- 라면이 당깁니다. (formal; more honourific by '-스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는; this omitted
* 전 : a short form of 저는; this omitted
* 라면 : Ramyeon
* -이 : a particle makes 라면 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 당기다 : [입맛이 당기다] stimulate[whet / provoke / arouse / tempt / appeal to] ; be stimulated; want to eat
- 입맛이 당기는 음식 : an appetizing food
- 입맛이 당기다 : have a good appetite
* 당긴다 : present form of 당기다 by '-ㄴ다'
* 당겨 : 당기(the stem of 당기다) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 당깁니다 : 당기(the stem of 당기다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -ㄴ다 / -다 / -네 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -는군! / -는구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -여 / -는군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
* 아침 : morning
* -에 : a time suffix
* 출근 : [出勤] (office) attendance; being on the job[on duty]; going to work
- 출근이 늦다 be late for the office
* 출근하다 : attend one's office; go[come] to the office; go to work; show up at the office[for work]; go on duty; report for work[duty]
* 출근한다 : present form of 출근하다 by '-ㄴ다'
- 회사에 출근하다 : show up at one's desk in the (company) office
- 아홉 시에 출근하다 : go (down) to (the) office at nine o'clock
- 출근해 있다 : be at (one's) office / be present
- 그가 오늘은 출근했다 : He is at the office today
- 오늘은 오후에 출근한다 : I am on the afternoon shift today
- 매일 버스로 출근한다 : I take the bus daily to my work[office].
* 출근하는데 : 출근하(the stem of 출근하다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow)
* 갑자기 : [=별안간] suddenly; on a sudden; all of a sudden; all at once; abruptly; [=뜻밖에] unexpectedly; without warning[notice]
* 정말 : [=정말로•아주•매우] really
* 먹다 : [Pronunciation: 먹따] eat
* 먹었다 : past tense of 먹다 by '-었-'
* 먹는다 : present tense of 먹다 by '-는-'
* 먹고 싶다 : 먹(the stem of 먹다) + -고 싶다(want to)
* 싶더라고 : 싶(the stem of 싶다) + -더라고(An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener)
* -더라고요 : an honourific form of -더라고 by '-요'
* -더라구 : this is used as a colloquial word
* 그래 : Okay; yes
* 맛있는 : [Pronunciation: 마싣는] delicious
* 맛있다 : [Pronunciation: 마싣따] be delicious
* 맛있게 : [Pronunciation: 마싣께] an adverb form of 맛있다 by '-게'
* 먹어 : 먹(the stem of 먹다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 스테이크 : steak
* -를 : a particle makes 스테이크 objective after a word ends in a vowel; this omitted
* 먹을 : 먹(the stem of 먹다) + -을(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거야 : a short form of 것이야
* 것 : a thing
* -이다 : be
* -이야 : 이(the stem of 이다) + -야(a non-honourigic descriptive verb ending suffix)
* -을/-를/-ㄹ 것이다 = -을/-를/-ㄹ 거다 : someone/something will do something
* 난 ~를 먹을 거야 : I will eat ~
No comments:
Post a Comment