* 차리다 has the folowing meanings
1) [=장만하여 갖추다] prepare for
<frequently used sentences>
- 음식을 차리다 : serve with a meal
- 밥상을 차리다 : spread[set] the table (for dinner) / lay covers
- 저녁상을 차리다 : get supper ready
- 잔치를 차리다 : give[spread] a feast[banquet] / give[hold] a party
- 살림을 차리다 : make a new home
- 점포를 차리다 : set up a store
- 떠날 채비를 차리다 : make oneself ready for the start
- 아침 식사는 내가 차리겠습니다 : I will set the table for breakfast[prepare breakfast]
- 차린 것이 아무것도 없습니다 : We have nothing special to offer you
2) [=옷 등을 갖추어 꾸미다] dress (oneself) up; be dressed up
<frequently used sentences>
- 오늘 정말 누나는 멋지게 차리고 나가네 = 오늘 정말 누나는 멋지게 차려입고 외출하는군요 : You're really dressed up and going out today
3) [=겉으로 드러내다] keep; maintain; save; preserve; observe; pay attention
<frequently used sentences>
- 인사를 차리다 : observe decorum / keep up the common civilities of life
- 체면을 차리다 : keep up appearances
- 그는 체면을 차리기 위해 봉급을 많이 받고 있는 체했다 : He pretended to be receiving a high salary in order to keep up appearances
4) [=알아차리다] understand; catch up
<frequently used sentences>
- …을 눈치 차리다 : get the wind of
5) [=정신을 가다듬다] come to; collect ; concentrate
6) [=욕심을 채우려 하다]
<frequently used sentences>
- 욕심 차리다 : be avaricious / be covetous / be greedy
- 제 욕심만 차리다 : be self-interested / put one's own interests above everything else
No comments:
Post a Comment