* 일어나다 has the following meanings <-- 일다(happen, occur, take place, spring up) + -어(a connection suffix between two verb) + 나다(come out; spring up; sprout; be born; come into existence)
* 일어난다 : present tense of 일어나다 by '-ㄴ'
* 일어났다 : past tense of 일어나다 by '-았-'
1) [=잠을 깨다] wake up; awake; [잠·병석에서] rise from one's bed; get up
- 일찍 일어나는 사람 : an early riser
- 일찍 일어나다 : get up early / rise early
- 그가 잠자리에서 일어난 것은 정오를 지나서였다 : It was past noon when he got out of bed
- 그는 외아들을 잃은 고통과 좌절에서 일어나지 못했다 : He never recovered from the painful loss of his only son
- 자, 일어나요 : Wake up! / Get up!
- 언제나 아침 일찍[늦게] 일어난다 : I am an early[a late] riser
- 잠을 깼을 때는 모두 일어나 있었다 : When I awoke, everybody was up
- 어젯밤은 자지 않고 일어나 있었다 : I sat[stayed / was] up all night (last night)
2) [=일어서다] stand up
- 그녀는 노인에게 자리를 양보하기 위해 일어났다 : She stood up to give her seat to an old man
- 그는 비틀비틀하면서 일어났다 : He staggered to his feet
- 다리가 저려 일어날 수가 없다 :I can't stand up because my legs have gone to sleep
3) [=발생하다] happen; occur; take place; come about; arise; break out
- 내각 퇴진을 요구하는 운동이 국민들 간에 일어났다 : A movement arose among the people to demand the Cabinet to resign en bloc
- 전쟁이 곧 일어날 것 같다 : It looks as if a war is imminent. / War fires are beginning to smolder
- 무슨 일이 일어나도 당황해서는 안 된다 : You must not be upset whatever may happen
- 엄청난 사고가 일어났다 : A terrible accident has occurred. / There has been a terrible accident
- 학교에서 폭력 사건이 일어났다 : Violence broke out at the school
- 이웃간에 말썽[다툼 / 싸움]이 일어났다 : Trouble[A dispute / A quarrel] arose among the neighbors
- 군중 사이에서 감탄의 소리가 일어났다 : Voices of surprise rose among the crowd. / There were cries of surprise from the crowd
- 이 도시에 커다란 변화가 일어나고 있다 : A great change has taken place in this city
4) [=발흥하다] spring up; come into being; arise
- 최근 각종 신흥 공업이 일어났다 : Various new industries have sprung up lately
5) [=성하게 되다] rise; flourish; prosper; be prosperous; revive
- 나라가 크게 일어났다 : A nation rode the wave of a great prosperity
- 그의 집안은 그의 대에 이르러 크게 일어났다 : In his days, the family prospered
6) [=불이 발생하다] be kindled; be made; burn; get lively; rise
- 불이 잘 일어난다 : The fire is burning lively
7) [=바람이 불다] rise; blow; come up
- 별안간 큰 바람이 일어났다 : All of a sudden, a great wind came up
8) [=열·전기가 생기다] be produced[generated]
- 나무토막을 비벼 대니 열이 일어났다 : Heat was generated by rubbing the pieces of wood together
- 화학 섬유의 속옷에서는 정전기가 곧잘 일어난다 : Underwear of synthetic fibers easily generates static electricity
9) [=기인하다] come of; originate ; have its origin ; arise[spring / result]
- 그것은 모두 나의 오해에서 일어났다 : It was all caused by[due to] my misunderstanding
- 분쟁은 주민들의 이기주의적 태도에서 일어났다 : The trouble originated in the self-centered attitude of the residents
- 이번 실패는 과신(過信)에서 일어난 것이다 : The failure resulted from overconfidence. / This failure came of overconfidence
- 그들의 불화는 무엇 때문에 일어났느냐? : What started[triggered off] their hostility?
- 우리들의 싸움은 사소한 오해로 일어났다 : Our quarrel originated in a trivial misunderstanding
No comments:
Post a Comment