2023-10-23

Let's learn about "미련"

1. 미련 : stupidity; dullness; silliness; asininity

- 미련하다 = 미련스럽다 : stupid (as an owl); dull; thickheaded; weak-headed; soft-[dull-]witted; imbecile
- 그렇게 행동하다니 내가 미련했어 : It was stupid of me to behave like that

2. 미련 : [未練] [=애착] lingering attachment[affection]; [=섭섭함] regret; reluctance to give up.

- 미련이 (남아)있다 : be still attached / have a lingering affection[love] / have a lingering regret / feel regret
- 미련이 없다 : have nothing to regret / have nothing to look back on with regret
- 그는 아직도 그 여자에게 미련이 남아 있다 : Still he cannot give her up
- 이제 그에게 더 이상 미련은 없다 : I'm no longer interested in him. / I don't care[I feel no attachment] for him any longer
- 나는 아직 그 지위에 미련이 있다 : I still retain a lingering desire for the position
- 도시 생활에 미련은 없다  :I do not regret giving up city life
- 최선을 다했으니 미련은 없다 : I did my best[everything I could], so I have no regrets
- 지금 학교를 그만두기에는 미련이 남는다:  I feel reluctant to leave school now
- 미련은 있었으나 그 제안을 거절했다 : I turned down the offer with (much) regret
- 이제 죽어도 미련은 없다 : Now I can die happy[without regrets]

No comments:

Post a Comment