고독 - 최백호

 고독(My solitude) - 최백호(Choi Baek-Ho)

https://www.youtube.com/watch?v=abeS6NBN8pY (최백호 in 1983)

가물거리던 별빛마저 잠이 든 밤하늘에

이름 모를 새 한마리 슬피 울며 외로이 날아가네

나의 고독은 어둠에 묻혀 밤마다 더 깊은데

모닥불 하나 피워 앉은 이내 가음엔 추억만 남아있네

산다는 것의 깊고 깊은 의미를 아직은 아직은 나는 몰라도

밤이 가도 아침이 밝아오듯이 인생이란 돌고 또 도는 것인가

그 누구인가 불어주는 쓸쓸한 피리소리

밤이 새도록 잠 못 이룬 나의 가슴에 서럽게 젖어드네

산다는 것의 깊고 깊은 의미를 아직은 아직은 나는 몰라도

밤이 가도 아침이 밝아오듯이 인생이란 돌고 또 도는 것인가

[English Translation]

n the night sky where even the faint starlight fell asleep

An unknown bird is crying and flying lonely

My solitude is buried in darkness and deeper night after night

I'm sitting on a bonfire, and there's only memories left

I don't know the deep meaning of living yet

As the morning dawns even after the night passes, does life go around and around and around

Someone's lonely flute sound

All night long, my heart is wet with sorrowfully

I don't know the deep meaning of living yet

As the morning dawns even after the night passes, does life go around and around and around