Let's learn about "천상의 맛이네요"

천상의 맛이네요 = 이 세상에서 나온 맛이 아니에요 : It’s out of this world!

[other expressions]

- 천상의 맛이다. (to younger people or friends)

- 천상의 맛이네. (to younger people or friends)

- 천상의 맛이야. (to younger people or friends)

- 천상의 맛이네요. (honourific by '요')

- 천상의 맛이에요. (honourific by '요')

- 천상의 맛입니다. (formal; honourific by 'ㅂ')

- 이 세상에서 나온 맛이 아니다. (to younger people or friends)

- 이 세상에서 나온 맛이 아니네. (to younger people or friends)

- 이 세상에서 나온 맛이 아니야. (to younger people or friends)

- 이 세상에서 나온 맛이 아니네요. (honourific by ‘-요’)

- 이 세상에서 나온 맛이 아니에요. (honourific by ‘-요’)

- 이 세상에서 나온 맛이 아닙니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

[explanations]

* 이 음식 : this food

* -은 : a particle makes 이 음식 subjective after a word end in a consonant; this omitted

* 천상 : [天上] the heavens

- 천상에서부터 : from above[heaven / on high] / [=의외의 곳에서] out of the clouds

- 천상의 : heavenly / celestial / ethereal

* 지상 : [地上] (1) ground (3) the earth

- 지상의 : earthly

- 지상의 낙원 an earthly paradise

- 지상에[에서] : on the ground / on (the) earth

- 지상에서 3백미터 되는 곳에 : at 300 meters above the ground

- 지상에서 모습을 감추다 : disappear off the face of the earth

* 맛 : taste

* 이다 : be; have

* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* 이 : this

* 세상 : [世上] [=세계] the world; [=사회] (a) society; [=사람들] the public; [=인생·생애] life; existence; one's life time

- 이 세상 : this world[life]

- 저 세상 : the next world / the world beyond

* -에서 : from

* 나오다 : come out <-- 나다(come out; spring out; happen) + 오다(come)

* 나온 : past tense of 나오다 by '-ㄴ'

* 맛 : taste

* -이 : a particle makes 나온 맛 subjective after a word ends in a consonant

* (-이/-가) 아니다 : be not <--> 이다(be)

* 아닙니다 : 아니(the stem of 아니다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -네 + -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -에요 / ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’