맛이 별로예요 : It doesn’t taste very good; It tastes horrible; It’s awful
윽! 맛이 이상해! : Yuk
[other expressions]
- 맛이 별로다. (to younger people or friends)
- 맛이 별로네. (to younger people or friends)
- 맛이 별로야. (to younger people or friends)
- 맛이 별로네요. (honourific by ‘-요’)
- 맛이 별로예요. (honourific by ‘-요’)
- 맛이 별로입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 윽! 맛이 이상하다. (to younger people or friends)
- 윽! 맛이 이상하네. (to younger people or friends)
- 윽! 맛이 이상해. (to younger people or friends)
- 윽! 맛이 이상하군! (to younger people or friends)
- 윽! 맛이 이상하구나! (to younger people or friends)
- 윽! 맛이 이상하네요. (honourific by '요')
- 윽! 맛이 이상하군요. (honourific by '요')
- 윽! 맛이 이상해요. (honourific by '요')
- 윽! 맛이 이상합니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 이 음식 : this food
* -은 : a particle makes 이 음식 subjective after a word end in a consonant; this omitted
* 맛 : taste
* -이 : a particle makes 맛 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 별로 : [別로] (1) in particular; particularly; specially; especially; very; much (2) [as the short form of 별로 아니다•별로이다] not particularly; never
- 오늘은 별로 바쁘지 않다 : I am not particularly busy today
- 아니 별로 : not really; never
* 이다 : be; have
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* 억 / 윽 : Oh, my god
* 맛 : taste
* -이 : a particle makes 맛 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* 이상한 : weird; strange
* 이상하게 : an adverb form of 이상한 by '-게'
* 이상하다 : be weird; be strange
* 이상해 : 이상하(the stem of 이상하다) + -어(a non-honourific verb ending suffix)
* 이상합니다 : 이상하(the stem of 이상하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment