정말 맛있어요 : It’s delicious; It tastes superb/great/wonderful; It’s so yummy; It’s tasty; How delicious!
ex)
A. 정말 맛있다! 만드는 법 좀 알려줄래? : This is delicious! Can I have the recipe?
B. 우리 할머니가 하시는 방식이야. 나중에 적어 줄게 : It’s my grandmother’s recipe. I’ll write it down for you later
[other expressions]
- 정말 맛있다. (to younger people or friends)
- 정말 맛있네. (to younger people or friends)
- 정말 맛있어. (to younger people or friends)
- 정말 맛있네요. (honourific by '요')
- 정말 맛있어요. (honourific by '요')
- 정말 맛있습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 정말 / 정말로 = 엄청 = 아주 = 진짜 = 진짜로 : too much; really
* 맛있는 : delicious
* 맛있게 : an adverb form of 맛있는
* 맛있다 : [Pronunciation: 마시따] be delicious
* 맛있습니다 : 맛있(the stem of 맛있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 만들다 : [ㄹ 불규칙] make
* 만든다 : present form of 만들다 by -ㄴ다
* 만드는 : 만들(the stem of 만들다; ㄹ erased before 는) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 법 : [法] (1) [=법칙] a law; a rule; [=법률] the law; <집합적> the legislation; an act; [=조례] a regulation [=법규] a rule; [=법전] a code (of laws); [=사법] justice (2) [=방법] a method; a way; a manner; [=과정] a process; [=기술] an art; technique; how to do
* -을 : a particle makes 법 objective after a word ends in a consonant; this omitted
* 좀 : a little has the nuance of "please"
* 알다 : know
* 알리다 : [=알게 하다] let know; [=전하다] tell ; inform ; [=통보하다] notify; report; [=예고하다] give notice; [=공표하다] announce.
* 알려주다 : make someone know <-- 알리(the stem of 알리다) + -여(a connection suffix between two verbs) + 주다(give; make someone do something)
* 알려줄래? : 알려주(the stem of 알려주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래?(a non-homourific propositive and interrogative verb ending suffix)
* 우리 : my
* 할머니 : grandmother
* -가 : a particle makes 우리 할머니 subjective after a word ends in a vowel
* 하다 : do
* 하시다 : an honourific form of 하다 by '-시-'
* 하시는 : 하시(the stem of 하시다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 방식 : [方式] [=공식] a formula ; [=형] a form; [=양식] a manner; a mode; [=방법] a method; a way; a system; [=절차] formalities; [=관례] usage
- 사고 방식 : one's way of thinking
- 교통 정리의 새로운 방식 : system of traffic control
- 방식대로 : in proper[due] form
- 일정한 방식으로 : in an established[a regular] form
- 자기 방식대로 하다 : do in one's own way
- 방식에 따르다[어긋나다] : follow[run counter to] the established form[usage]
- 나는 내 방식으로 하겠다 : I'll do it my way[in my own way]
* 이다 : be
* 이야 : 이(the stem of 이다) + -야(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 나중 : later
* -에 : a time suffix
* 적다 : write down
* 적어주다 : write down and give <--- 적(the stem of 적다) + -어(a connection suffix between two verbs) + 주다(give; make someone do something)
* 적어줄게 : 적어주(the stem of 적어주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a non-homourific descriptive verb ending suffix means "my will")
No comments:
Post a Comment