너에게로 또 다시 - 변진섭

 너에게로 또 다시(Back To You Again) - 변진섭(Byun Jin-sub) on Oct 25th 1989 on 변진섭 2집(Byun Jin-sub's 2nd Albumn)

* 이 노래는 수많은 가수들이 Remake하였고 또 드라마의 주제곡으로 사용된 한국인들이 모두 아는 노래예요. 저 또한 좋아하고요.(This song has been remaked by many singers and is known to all Koreans who were used as the theme song of the drama. I like it, too)

https://www.youtube.com/watch?v=xraSawDGP7A (변진섭 on the stage TV Program on Aug 30th,2023)

https://www.youtube.com/watch?v=_GqLuR_Idak (변진섭 in 1989)

https://www.youtube.com/watch?v=CIbJE8RP71g (변진섭 Korean Lyrics in 1989)

https://www.youtube.com/watch?v=usSE7NmD1gM (변진섭 OST on 응답하라 1988 TV Drama in 1990)

https://www.youtube.com/watch?v=8zMvtswO4F0 (변지섭 English Lyrics in 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=19oP0LCIZz4 (변진섭 on Legend singer TV Program in 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=bzAax8vTu10 (서영은 Remake for 가족 TV Drama OST in 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=kSXmDwcGt28 (이민영 Remake for 파리의 연인 TV Drama OST in 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=eFljIa9j_94 (김경록 Cover for 끝까지 사랑 OST in 2015)

See about this song : https://namu.wiki/w/%EB%84%88%EC%97%90%EA%B2%8C%EB%A1%9C%20%EB%98%90%20%EB%8B%A4%EC%8B%9C;

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%84%88%EC%97%90%EA%B2%8C%EB%A1%9C_%EB%98%90_%EB%8B%A4%EC%8B%9C

그 얼마나 오랜 시간을

짙은 어둠에서 서성거렸나

내 마음을 닫아 둔채로

헤매이다 흘러간 시간

 

잊고 싶던 모든 일들은

때론 잊은 듯이 생각됐지만

고개 저어도 떠오르는건

나를 보던 젖은 그 얼굴

 

아무런 말없이 떠나버려도

때로는 모진 말로

멍들이며 울려도

내 깊은 방황을

변함없이 따뜻한

눈으로 지켜보던 너

 

너에게로 또다시

돌아오기까지가

왜 이리 힘들었을까

이제 나는 알았어

내가 죽는날까지

널 떠날 수 없다는 걸

 

아무런 말없이 떠나버려도

때로는 모진 말로

멍들이며 울려도

내 깊은 방황을

변함없이 따뜻한

눈으로 지켜보던 너

 

너에게로 또다시

돌아오기까지가

왜 이리 힘들었을까

이제 나는 알았어

내가 죽는날까지

널 떠날 수 없다는 걸

 

널 떠날 수 없다는 걸

 

널 떠날 수 없다는 걸

[English Translation]

How long did I

Pace back and forth In this thick darkness?

With my heart shut closed

I was wandering

All the things I wanna forget

Sometimes, I think I’ve forgot but

What I remember even when I shake my head is

Your wet face that looked at me

[I]

Though I left you without a word

Though I bruised you and made you cry with cruel words

My deep wandering,

With never changing warm eyes

You used to look upon it

[II]

For me to go back to you again,

Why is it so hard?

Now I know, until the day I die

I can’t ever leave you

Repeat [I], [II]

I can’t ever leave you

I can’t ever leave you