오늘은 빵이 특히 당긴다 : I have craving for bread today
[other expressions]
- 오늘은 빵이 특히 당긴다. (to younger people or friends)
- 오늘은 빵이 특히 당기네. (to younger people or friends)
- 오늘은 빵이 특히 당기는군! (to younger people or friends)
- 오늘은 빵이 특히 당기는구나! (to younger people or friends)
- 오늘은 빵이 특히 당기네요. (honourific by '요')
- 오늘은 빵이 특히 당기는군요. (honourific by '요')
- 오늘은 빵이 특히 당겨요. (honourific by '요')
- 오늘은 빵이 특히 당깁니다. (formal; more honourific by '-스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는; this omitted
* 전 : a short form of 저는; this omitted
* 오늘 : today
* -은 : a suffix emphasizes 오늘
* 빵 : bread
* -이 : a particle makes 라면 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 특히 : [特히] specially; expressly; in special (measure); in specialty; [=각별히] especially; in special; particularly; in particular; peculiarly; [=무엇보다] above all; before everything else <-- 특(being special) + -히(a suffix makes a word adverb)
* 당기다 : [입맛이 당기다] stimulate[whet / provoke / arouse / tempt / appeal to] ; be stimulated; want to eat
- 입맛이 당기는 음식 : an appetizing food
- 입맛이 당기다 : have a good appetite
* 당긴다 : present form of 당기다 by '-ㄴ다'
* 당겨 : 당기(the stem of 당기다) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 당깁니다 : 당기(the stem of 당기다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + --ㄴ다 / -다 / -네 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -는군! / -는구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -여 / -는군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment