2023-10-19

Let's learn about "바삭 바삭해요"

바삭바삭해요 : It’s crispy; It’s crunchy

[other expressions]
- 바삭바삭하다. (to younger people or friends)
- 바삭바삭하네. (to younger people or friends)
- 바삭바삭해. (to younger people or friends)
- 바삭바삭하군! (to younger people or friends)
- 바삭바삭하구나! (to younger people or friends)
- 바삭바삭하네요. (honourific by '요')
- 바삭바삭하군요. (honourific by '요')
- 바삭바삭해요. (honourific by '요')
- 바삭바삭합니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]
* 바삭바삭 : rustlingly; with a rustling sound; with a rustle[crinkle / crisp sound]
- 바삭바삭 소리를 내며 꾸러미를 열다  :undo wrapping with a rustling noise
- 나는 눈길을 바삭바삭 소리내며 걸었다 : The snow crunched under my feet as I walked along the road
- 이 과자는 바삭바삭 소리가 난다 : This rice cracker is crisp[crunchy]
- 낙엽이 바삭바삭 소리를 냈다 : The fallen leaves rustled

* 바삭바삭하다 =바삭거리다 : be rustlingly; be with a rustling sound; with a rustle[crinkle / crisp sound]

* -거리다 : A suffix that means "continuously being in that state" and makes the word a verb
(1) 두리번거리다 : look around
- 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다 : To open one's eyes wide and keep looking around
(2) 머뭇거리다 :  [머묻꺼리다] jib at; hold back; waver
- 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다 : To keep hesitating, not speaking or acting right away
(3) 반짝거리다 :  [반짝꺼리다] twinkle; glitter; shine
- 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다 : For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen
(4) 비틀거리다 : falter; totter
- 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다 : To walk without keeping one's balance, as if one is about to fall down
(5) 중얼거리다 : mumble
- 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다 : To keep speaking in such a small and low voice that others cannot hear
(6) 기웃거리다 : [기욷꺼리다] peek; peep
-무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다 : To tilt one's head or body this way and that way to see or find something
(7) 꿈틀거리다 : (a) wriggle; wiggle (b) stir
- 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다 : To keep moving while twisting or bending a body part
- 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다 : For a thought or feeling to come up again and again
(8) 더듬거리다 : (a) grope; fumble for (b) fumble; stammer
- 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다: To touch or search here and there to find or check something
- 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다 : To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading
(9) 두근거리다 : (a) throb; palpitate; beat (b) feel nervous
- 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다 : For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation
- 불안이나 기대로 초조해 하다 : To fret with anxiety or expectation.

* 바삭바삭해 : 바삭바삭하(the stem of 바삭바삭하다: 하 + 어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 바삭바삭합니다 : 바삭바삭하(the stem of 바삭바삭하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어: a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스/' / '-ㅂ'

No comments:

Post a Comment