2023-03-12

Let's learm about "하룻밤"

하룻밤 : a night; one night; single night

ex)

- 이번 여행은 진정한 휴식을 위해서 최고급호텔에서 하룻밤을 묵었어. 또 가고 싶은 곳 모두 가 보고, 먹고 싶은 거 다 먹어 봤어. 난 지금 넘 너무 행복해... 이런 행복은 또 다시 없을 거야 : For this trip, I stayed overnight at a top-notch hotel for a real rest. I've been to all the places I wanted to go and tried everything I wanted to eat. I'm so happy right now... There will be no happiness like this again

- 너 결혼하고 신혼 여행가서 남편이랑 처음으로 하룻밤을 같이 보냈겠지! 너 너무 좋았겠다. 진짜 니가 부러워... 신혼 여행지에서 남편이랑 하룻밤을 보내는 거 생각만 해도 짜릿해 : You must have spent your first night with your husband on your honeymoon after you got married! You must have been so happy. I'm really jealous of you... It's thrilling for me to think about spending a night with my husband on our honeymoon

[explanations]
* 하룻밤 : [Pronunciation: 하루빰] (1) [=한 밤] a night; one evening[night]; [=온 밤] all night (long); all the night through (2) [=어느 날 밤] one night (3) [=잠깐•아주 짧은 동안] for a very short time <-- 하루(a day) + ㅅ(this should be inserted between two word) + 밤(a night)
- 하룻밤을 함께 보내다 : spend the night together
- 하룻밤에는 그가 예고도 없이 찾아왔었지
- 하룻밤 사이에 : in one night / overnight
- 하룻밤의 숙박 : a night's lodging / lodging for one night
- 하룻밤을 묵다 : stay overnight / put up for the night
- 우리는 들판에서 캠핑을 하며 하룻밤을 지냈다 : We spent the night camping in the field
- 나는 옛 친구와 이야기를 나누며 하룻밤을 새웠다 : I stayed up all night talking with an old friend of mine
- 하룻밤이 지나 깨어 보니 온통 눈세계였다 : I woke up to find the whole world covered with snow
- 하룻밤 풋사랑 : One Night's Innocent Love
- 하룻밤을 자도 만리장성을 쌓는다(Even if you stay overnight, you build the Great Wall of China) : 짧은 동안의 사귐일지라도 그 인연이 매우 소중함을 이르는 말(a word tells us that even if it's a short relationship, the relationship is very precious)

No comments:

Post a Comment