2023-03-06

Let's learn about "억겁의 세월"

* The following words are from 불교(Buddhism)

억겁의 세월 = 무한히 길고 긴 시간 : an infinitely long time

See: https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=namgu1654&logNo=120186513048

See:  https://donbada.tistory.com/1746

* 순간 = 눈 감짝한 사이 = 눈 감았다가 뜨는 그 짧은 시간 : The short time between closing eyes and opening eyes

* 찰라 : 
(1) 손가락 한번 뜅기는 시간 : It's time to pluck your fingers
(2) 물질적, 정신적 순간적 생멸(태어나고 죽는 것) : Material and mental instantaneous birth and extinction (born and dying)
(3) 산스크리트어의 크샤나(Ksana, 일념=변하지 않는 마음)의 음역 : The transliteration of Ksans of Sanskrit word (Illum = Unchanging Heart)

* 3찰라 : 
(1) 1찰라 = 과거 : the past
(2) 2찰라 = 현재 : the present
(3) 3찰라 = 미래 : the future

* 억겁 : 
(1) 큰산만한 바위를 수십년에 한번씩 치마자락으로 스쳐 그 바위가 닳아서 없어지는 시간 : The time when a huge rock is swept by the skirt every few decades and the rock is worn away
(2) 즉, 겁의 시간이 억번 곱해진거니까 말그대로 무한히 긴 시간을 의미함 : In other words, infinite time is multiplied hundreds of millions of times, which literally means an infinite amount of time

* 겁 : 
(1) 불교용어로서 천지가 한 번 개벽한 때부터 다음 개벽할 때까지의 세월 : in Buddhist terminology, the time between the opening of heaven and earth and the opening of heaven and the earth
(2) 겁파의 줄인 말 : the short form of 겁파
(3) ‘1 겁’ 이란 시간은 추상적인 개념으로 굉장히 상상도 할 수 없을만큼 긴 시간을 의미하는 말로 수십년에 한번씩 선녀가 지상에 내려와 집체만한 바위를 옷의 옷깃으로 한번 스치고 다시 올라가는데, 이렇게 해서 그 큰 바위가 모래알만 해지는 시간을 ‘1 겁‘이라 함 : '1 겁' is an abstract concept that means an unimaginably long time. Once every few decades, a fairy comes down to the ground and rubs a collection of rocks against the collar of her clothes and goes up again, and the time when a large rock becomes the size of a grain of sand is called '1 겁'.

* 영겁 = 인간의 머리로 계산할 수 없는 긴시간 : a long period of time that humans cannot calculate with their heads

* 대겁 = 우주가 한번 태어났다가 사라지는 시간 : The time when the universe was born and disappeared

* 아차 = 잘못된 것을 깨달을 떄 선뜻 나오는 소리 : the sound that comes when somene realize something wrong

* 1추야 = 30수유 = 24시간 : 24 hours
* 1수유 = 30랍박 : 1 hour
* 1랍박 = 60달찰라 : 2 minutes
* 1달찰라 = 120찰라 : 2 seconds
* 1찰라 = 1/75초 : 1/75 seconds

No comments:

Post a Comment