Let's learn about "옷이 정말 근사해요"

옷이 정말 근사해요 : You look good in those clothes; Looks cool

옷이 잘 어울려요 : It really suits you

그 넥타이 근사해 보인다 : That necktie looks good on you

그 셔츠 근사해 보인다 : That shirt looks good on you

그 타이가 정장에 잘 어울리네 : That tie goes well with your suit

정장과 넥타이가 잘 어울린다 : Your suit and necktie match well

ex)

A. 이 양복은 입으면 정말 불편해 : I feel really uncomfortable in this suit

B. 그래도 너한테 잘 어울려 : It really suits you, though

A. 뭔들 안 어울리겠어? : Well, what wouldn’t?

[other expressions]

- 옷이 정말 근사하다. (to younger people or friends)

- 옷이 정말 근사하네. (to younger people or friends)

- 옷이 정말 근사해. (to younger people or friends)

- 옷이 정말 근사하군! (to younger people or friends)

- 옷이 정말 근사하구나! (to younger people or friends)

- 옷이 정말 근사하네요. (honourific by '요')

- 옷이 정말 근사하군요! (honourific by '요')

- 옷이 정말 근사해요. (honourific by '요')

- 옷이 정말 근사합니다. (formal; honourific by -ㅂ‘)

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is elder than a woman

* -의 : a suffix makes 너 / 니 / 언니 possesive; this omitted

* 옷 : [=의복] clothes; garment

* -이 : a particle makes 옷 subjective after a word ends in a consonant

* 정말 : really

* 근사한 : [=멋진] splendid; wonderful; excellent; marvelous

* 근사하게 : an adverb form of 진한

* 근사하다 : a verb form of 진한

* 근사해 : 근사하(the stem of 근사하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 근사합니다 : 근사하(the stem of 근사하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'

* 잘 : well

* 어울리다 : a passive form of 어우르다; (1) [=어우르게 되다] associate ; join ; mix[mingle] ; keep company (2) [=조화되다] become; match; suit; fit; befit; go (well) ; be becoming ; harmonize ; be suitable ; be in keeping

- 그 옷은 네게 잘 어울린다 : That dress becomes you well. / You look nice[well] in the suit

- 그 넥타이와 셔츠는 잘 어울린다 : The tie and the shirt match [go well together]. / The tie matches [goes with] the shirt well

- 그 머리 모양이 네게 어울린다 : You look nice with that hairdo

- 그 드레스가 당신에게 가장 잘 어울립니다 : You look best in that dress

* -하게 보이다 = -해 보이다 : Something looks + adjective; Someone looks + adjective