패션 감각이 뛰어나시군요 : You have great taste in clothes[fashion]; You are fashionable; You’re in style; You look trendy.
ex)
A. 넌 패션 감각이 뛰어난 것 같아 : I think you have great taste in clothes
B. 내가 입은 옷은 대부분 언니 옷이야. 그러니(까) 그 영광을 언니에게 돌려야겠네 : Most of the clothes I wear are my sister’s, so I guess the credit should go to her
[other expressions]
- 패션 감각이 뛰어나다. (to younger people or friends)
- 패션 감각이 뛰어나네. (to younger people or friends)
- 패션 감각이 뛰어나군! (to younger people or friends)
- 패션 감각이 뛰어나구나! (to younger people or friends)
- 패션 감각이 뛰어나네요. (honourific by '요')
- 패션 감각이 뛰어나군요. (honourific by '요')
- 패션 감각이 뛰어나시네요. (more honourific by '시')
- 패션 감각이 뛰어나시군요. (more honourific by '시')
- 패션 감각이 뛰어나세요. (more honourific by '시')
- 패션 감각이 뛰어나셔요. (more honourific by '시')
- 패션 감각이 뛰어나십니다. (formal; more honourific by '-스')
[explanations]
* 패션 : fashion
* 감각 : [感覺] (1) [=감각 기관을 통한 느낌] sense; sensation; feeling; sensibility (2) [=사물을 느끼는 마음의 작용] sense
- 평형 감각 : the sense of balance[equilibrium]
- 시간 감각 : one's sense of time
- 거리 감각 : one's sense of distance
- 그는 그녀의 손을 잡았을 때의 따뜻한 감각이 아직도 느껴졌다 : He still remembered the sensation of warmth he felt when he touched her hand
- 너무 추워 손발에 전혀 감각이 없어졌다 : It was so cold that I lost all feeling in my hands and feet / It was so cold that my hands and feet were numb
- 그의 다리는 감각이 없다 : He has no feeling in the legs
- 손이 얼어붙어 감각이 없다 : My hands are frozen and numb
- 예술적 감각 : one's artistic sense
- 음악적 감각 : one's musical sense
- 미적 감각 : [美的 感覺] one's sense of beauty / one's (a) esthetic sense
- 감각이 둔하다 : have dull senses / be insensitive
- 감각이 예민하다 : have keen[fine] senses / be (highly) sensitive / be easily affected by
- 그에게는 도덕적 감각이 결여되어 있다 : He lacks a moral sense[a sense of morality]
- 그녀는 음악에 대한 감각이 있다 : She has an ear for music
- 그녀는 색채에 대한 감각이 있다 : She has an eye for color
- 그는 젊은이다운 신선한 감각으로 현대 사회를 분석한다 He analyzes modern society with a fresh perceptivity[perceptiveness] typical of youth
- 시대 감각 : [時代 感覺] a sense of the times
- 감각 감퇴 : hyp(a)esthesia
- 감각 과민 : hyper(a)esthesia; hypersensitivity
- 감각 기관 : a sense[sensory] organ; a sensory; receptor
- 감각 기능 : a sense; a faculty of sensation
- 감각론 : sensationalism; sensualism; aesthetics
- 감각 마비 : sensory paralysis
- 감각 묘사 : sensual description
- 감각 세포 : a sensory cell
- 감각 신경 : a sensory nerve
- 감각 이상 par(a)esthesia
- 감각 자료 : [感覺 資料] a sense datum
- 감각 중추 : the sensorium; the sense center
- 감각 착오 : errors of sense
- 감각 상실 = 감각 탈실 : an(a)esthesia
* -이 : a particle makes 감각 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 뛰어난 : surpassing; tuff; eminent; standout; excellent; distinguished; accomplished; beautiful
* 뛰어나다 : excel; be talented; do very well
* 뛰어나시네요 : 뛰어나(the stem of 뛰어나다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -네(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 뛰어나시군요 : 뛰어나(the stem of 뛰어나다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -네(an exclamatory verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 뛰어나세요 : 뛰어나(the stem of 뛰어나다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 뛰어나셔요 : 뛰어나(the stem of 뛰어나다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 뛰어나십니다 : 뛰어나(the stem of 뛰어나다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네: a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -시네요 / -시군요 / -세요 / -셔요 / -십니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '시-' / '-ㅂ'
* -ㄴ 거 같다 = -ㄴ 것 같다 : I think that ~
* 영광을 A에게 돌리다 : the credit should go to A; attribute the glory to A
* 영광 : [榮光] honor; glory; credit
- 가문의 영광입니다 : It is an honor to[for] my family
* 돌다 : turn; rotate
* 돌리다 : make something or someone to turn[rotate•operate]; (축을 중심으로) turn, spin; (방향을) turn, (갑자기) sheer (away/off); (기계를) work, operate
* -야겠다 : (1) guess (2) have to; must
* -겠- : [어미:Ending of a Word] (1) 미래의 일이나 추측을 나타내는 어미.(An ending of a word referring to a future event or assumption) (2) 말하는 사람의 의지를 나타내는 어미(An ending of a word referring to the speaker's will) (3) 가능성이나 능력을 나타내는 어미(An ending of a word indicates possibility or ability)
- [추측] 그 사람 오늘 오겠지 = 그 사람 오늘 올 거야 : He'll be here today
- [의지] 제가 하겠습니다 : I'll do it
- [가능성] 그런 것은 삼척동자도 알겠다 : Everybody know that
- [능력] 이걸 어떻게 혼자 다 하겠니? = 이건 혼자 할 수 없어 : How can I do this all by myself
No comments:
Post a Comment