Let's learn about "널 보면 브리트니 스피어스가 생각나"

널 보면 브리트니 스피어스가 생각난다 : You remind me of Britney spears; You and Britney spears look so much alike; You resemble Britney spears very much; I see Britney spears when I see you; You could be the twin of Britney spears

ex)

 

A. 널 보면 BTS 지민이 생각나 : You remind me of BTS Jimin

B. 정말? 그런 말 처음 들어 : Really? Nobody ever told me that

[other expressions]

- 널 보면 브리트니 스피어스가 생각난다. (to younger people or friends)

- 널 보면 브리트니 스피어스가 생각나네. (to younger people or friends)

- 널 보면 브리트니 스피어스가 생각나. (to younger people or friends)

- 널 보면 브리트니 스피어스가 생각나는군! (to younger people or friends)

- 널 보면 브리트니 스피어스가 생각나는구나! (to younger people or friends)

- 언닐 보면 브리트니 스피어스가 생각나네요. (honourific by '요')

- 언닐 보면 브리트니 스피어스가 생각나는군요! (honourific by '요')

- 언닐 보면 브리트니 스피어스가 생각나요. (honourific by '요')

- 언닐 보면 브리트니 스피어스가 생각납니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is older than a woman (honourific word)

* -를 : a particle makes 너 / 니 / 언니 objective after a word ends in a vowel

* 널 : a short form of 너를

* 언닐 : a short form of 언니를

* 보다 : see; watch; look

* 보면 : 보(the stem of 보다) + -면(if; when)

* 브리트니 스피어스 : Global Famous Singer who born in USA

* -가 : a particle makes 브리트니 스피어스 subjective after a word ends in a vowel

* 생각 : thought

* -이 : a particle makes 생각 the topic of the sentence after a word ends in a consonant: this omitted

* 나다 : (1) grow; sprout (2) happen; break out (3) occur to; cross one’s mind (4) come out

* 난다 : present tense of 나다

* 났다 : past tense of 나다 by ‘-았-‘

- 소년의 턱에서 수염이 나기 시작했다 : Beard has begun to grow on the boy's chin[face]

- 언제 사고가 났습니까? : When did the accident happen?

- 화가 나다 : be[get] upset (with)

- 침이 난다 = 침이 고인다 : I'm drooling

- 트림이 난다 = 트림이 나온다 : I'm burping / belching

* 나 : 나(the stem of 나다; 나 + -아 contracted into 나) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 납니다 : 나(the stem of 나다) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 생각이 나다 = 생각나다 : It reminds me of somebody or something

* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'