그는 여러 논문을 짜집기하여 보고서를 작성했다 : He compiled several papers into a report
[explanations]
* 그 : (1) that (2) he
* -는 : a particle makes 그 subjective after a word ends in a vowel
* 여러 : many, several, plenty of, a number of
* 논문 : [論文] thesis (pl. theses), dissertation, paper
- 졸업논문을 쓰다 : write a graduation thesis (on)
* -을 : a particle makes 논문 objective after a word ends in a consonant
* 짜집다 : (1) [=짜깁기하다] mend invisibly; compile (into) (2) [=짜듯이 깁다] darn <-- 짜다 + 집다
* 짜집기 : a noun form of 짜집다 by '-기'
* 짜집기하여 : compile into <--- 짜집기하다 + -여(after ..ing)
* 보고서 : [報告書] a (written) report
* -를 : a particle makes 보고서 objective after a word ends in a vowel
* 작성 : [作成] preparing; writing
* 작성하다 : [作成하다] make (out); prepare; frame; draw up; write out
* 작성했다 : past tense of 작성하다 by '-었-'
* 제출 : [提出] presentation; (의안 등의) introduction
* 제출하다 : [提出하다] (의안 등을) present; introduce; submit; lay[bring] ; (의견을) offer; advance; (항의를) lodge[file] ; (사표를) tender; (증거를) produce; bring forward; (문제를) pose ; (원서·답안을) give[send / hand] in; turn in
* 짜다 : This has various meanings as followings is often used in daily life
(1) [=만들다] put[piece / fit] together; assemble; construct; make; frame; fix up
- 발판을 짜다 : put up scaffolding
- 그는 통나무를 짜서 오두막집을 지었다 : He put some logs together and built a cabin. / He built a hut out of some logs
- 그녀는 쇳조각을 짜 맞추어 오브제를 만들었다 : She put together some pieces of steel and created a work of art
(2) [=조직·편성하다] form; organize; compose
- 배구 팀을 짜다 : form a volleyball team
- 2, 3명씩의 여러 조를 짜다 : form groups of two or three
- (축구 등의) 편을 짜다 : choose sides
- 우리 팀은 강한 상대와 경기 대전이 짜여졌다 : Our team was pitted against[matched with / matched against] a powerful opponent
- 편을 짜서 놀자 : Let's play sides
- 우리는 학생의 그룹을 다시 짰다 : We regrouped the students. / We rearranged the grouping of the students
(3) [=직조하다] weave; inweave; interweave; net
- 금실을 짜 넣은 허리띠 : a belt interwoven with gold thread
- 무명[모직]을 짜다 : weave cotton[woolen] cloth
- 베틀로 짜다 : work[weave] at the loom
- 진실에 허구를 짜 넣다 : interweave truth with fiction
- 우리는 조직에 짜 넣은 톱니바퀴에 불과하다 : We're just cogs in the machine
- 이 천은 털실로 짠 것이다 : This cloth is woven of wool
(4) [=뜨개질하다] knit; crochet
- 털실로 양말을 짜다 : knit wool into stockings / knit stockings out of wool
- 이 양말은 손으로 짠 것이다 : These stockings are hand-knitted
(5) [=공모·결탁하다] collude; conspire ; plot together ; arrange
- 미리 짜고 하는 경기 : a fixed[put-up] match[game]
- 그것은 둘이서 사전에 짜고 한 일이다 : It was a prearranged thing between the two. / There was some collusion between the two
- 나는 그녀와 짜고 그를 파멸시키기로 했다 : I conspired with her to bring about his ruin
- 그는 그녀와 짜고 그 아이를 유괴했다 : He kidnapped the child in collusion [cahoots] with her
- 그는 두세 명의 동료와 짜고 교장을 궁지에 빠뜨렸다 : He conspired with a few colleagues to drive the principal into a corner
(6) [=입안·구성하다] form; draw up; frame; conceive; [=출하] hammer[work] out ; contrive
- 장래의 계획을 짜다 : lay plans for the future
- 미리 여정을 짜다 : arrange the itinerary beforehand / draw up the schedule of a trip[tour] beforehand.
- 시의 구절을 짜다 : hammer[craft] a verse
- 예정표를 짜다 : prepare a schedule
- 여행 일정을 다시 짜다 : rearrange the schedule for the trip
- 공사의 예산을 다 짜다 : finish [draw up] the budget for the work
- 이 극은 잘 짜여져 있다 : This play is well constructed
(7) [=조판하다] compose; set a copy; set (up) in <7-point> type; set type in a case
- 활자를 다 짜다 : finish setting type
- 9포인트로[소문자로] 짜다 : set (up) in 9-point type[in lower case letters]
- 표제를 짜다 : compose[set] a headline
(8) [=물기를 빼려고 비틀다] wring; squeeze
- 수건을 짜다 : wring (water from) a towel / give a towel a wring / squeeze out water from a towel
- 그의 옷은 짜야 할만큼 젖어 있었다 : His clothes were wringing[dripping] wet
(9) [=액체를 내다] squeeze; press; extract
- 레몬즙을 짜다 : press juice out of a lemon
- 우유를 짜다 : milk a cow
- 튜브에서 치약을 짜다 : squeeze toothpaste out of a tube
- 상처에서 고름을 짜다 : squeeze pus from a wound
- 포도즙을 짜서 컵에 넣다 : squeeze the juice of some grapes into a glass
- 바짝 짜내다 : squeeze to the utmost
(10) [=억지로 내다] press out; squeeze
- 머리를 짜다 : rack one's brains.
- 없는 지혜를 짜내어 생각하다 : rack[cudgel] what little brains one has
- 그는 짜내는 듯한 목소리로 그렇게 말했다 : He said so in a forced whisper
- 아무리 머리를 짜 봐도 답이 나오지 않았어 : I racked my brains for an answer but came up with none
(11) [=착취하다] extort; squeeze; exploit; soak
- 국민으로부터 세금을 짜내다 : wring taxes from the people
- 그들은 서민에게서 짜낸 세금을 낭비하고 있다 : They are wasting the tax money squeezed out of the people
(12) [=소금 맛이 있다] salty; salt; briny; taste[be] salty
- 짠 음식 : salty food
- 짜게 담근 야채절임 : salty pickles
- 이 생선은 약간 짜다 : This fish tastes a bit salty
- 이 야채절임은 짜다 : These pickles are salty
(13) [=인색하다] grudging; stingy; grudge; begrudge
- 그는 점수가 너무 짜다 : He is a hard marker[grader]
- 우리 선생님은 항상 점수가 짜다 : Our teacher is always rather strict in grading
- 그는 돈에 짜다 : He is tightfisted[closefisted]. / He is particular about money
* 짠 : (1) past tense of 짜다 by '-ㄴ' (2) an adjective form of 짜다 by '-ㄴ'
* 집다 : [Pronunciation: 집따] (1) [=손으로 물건을 잡다] grab something with one's hand (2) [=집게 따위로 무엇을 끼워서 들다] pick something up with tongs or something (3) [=떨어진 것을 줍다] pick[take] up (4) [=지적하다] point out
- 집게로 집다 : pick up with tongs
- 길에 떨어진 돈을 집다 : pick up a coin on the street
- 젓가락으로 콩을 집다 : pick up the beans with chopsticks
- 손으로 집어먹다 : eat with the fingers
- 그는 케이크를 손가락으로 집어먹었다 : He ate the cake with his fingers
- 마음에 드는지 어떤지 집어 보시지요 : Why don't you try a bit[take a pinch] of it to see if you like it or not?
- 연필을 집다 : pick up a pencil
- 젓가락으로 김치를 집어서 먹다 : eat kimchi with chopsticks
- 바닥에 떨어진 동전을 집다 : pick up a coin that fell on the floor
- 핵심만 집어서 물어라 : Pick up the key point and ask
No comments:
Post a Comment