우리 같이 할롱하고 있어요 : We are having fun now
[explanations]
* 할롱하다 is rarely used these days. but this is a word that can be found in books or Korean quizzes very often
* 할롱하다 : (1) 한가하게 놀다(have fun) (2) 살랑거리다(walk gracefully) (3) 서로 다른 것이 만나서 같이 어울리다(to hang out together after meeting different things) (4) 서로 다른 곳(상태)을 번갈아 왔다 갔다하다(alternate between different places/state)
* 살랑거리다 : (1) (바람이) blow gently[softly]; [=소리나다] rustle; whisper; [=흔들리다] sway; wave; [=움직이다] flutter; stir; [=떨다] tremble; quiver (2) 2 (걸음걸이가) walk gracefully; walk with a mincing gait
- 바람에 살랑거리는 갈대 : reeds swaying in the wind
- 나뭇잎이 산들바람에 살랑거렸다 : The leaves were rustling in the breeze
- 살랑거리며 걷다 : walk like a fashion
* 갈대 : reed
* 나뭇잎 : [Pronunciation: 나문닙] leaf <-- 나무(tree) + ㅅ(a rule that this should be inserted when two word concatenated) + 잎(leaf)
* 산들바람 : breeze <-- 산들(=산들거리다: blow cool and gentle) + 바람(wind)
* 산들거리다 : (1) [=바람이 자꾸 산들산들 불다] : (the wind) blow cool and gentle; sigh; bow softly; breeze (2) [=산들대다•산드러지고 상냥하게 행동하다] act buoyantly and sweetly
* 선들거리다 : strong word of 산들거리다
* 산드러지다 : [=태도가 경쾌하고 맵시 있다] be vivacious; be lively; be sprightly; be gay; be buoyant; be light-hearted
- 산드러지게 걷다 : walk buoyantly
- 산드러지게 웃다 : laugh a gay little laugh
* 선드러지다 : strong word of 산드러지다
No comments:
Post a Comment