Let's learn about "영문을 모르겠네"

영문을 모르겠네 : I don't know it

ex)

A. 엄마가 왜 그러는지 영문을 모르겠네 : I don't know what's wrong with my mom

B. 엄마가 밖에 나가서 안 좋은 일이 있었나봐. 괜히 엄마 신경 쓰게 하지 말고 니 방에 조용히 들어가 : Something bad must have happened to my mom because she went out. Don't bother your mom for no reason and quietly go into your room quietly

[other expressions]

<to the younger or friends>

- 영문을 모르겠다.

- 영문을 모르겠네.

- 영문을 모르겠군.

- 영문을 모르겠구나.

- 영문을 모르겠어.

<to anybody with honourific>

- 영문을 모르겠네요.

- 영문을 모르겠군요.

- 영문을 모르겠어요.

- 영문을 모르겠습니다. (formal)

[explanations]

* "영문을 모르겠다"에서 "영문"이란 "고위관직자만이 드나드는 궁궐의 문으로서 일반 백성은 그 문이 언제 열리고 닫히는 지를 모르기때문에 "영문을 모르다"라는 단어가 생겼다. (In "영문을 모르겠다(I don't know it)" the word "영문을 모르겠다" was made because the general public doesn't know when the door opens and closes as 영문(a palace door where only senior officials come and go)

* 모르다 : doesn’t know

* 모르겠다 : 모르다 + 겠(a suffix indicates a conjecture or possibility) + 다

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군 / -구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix

* a verb + -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’