Let's learn about "흐르는 물은 썩지 않는다"

흐르는 물은 썩지 않는다 : The running water won't rot

[other expressions]

- 흐르는 물은 썩지 않는다. (to younger people or friend)

- 흐르는 물은 썩지 않네. (to younger people or friend)

- 흐르는 물은 썩지 않아. (to younger people or friend)

- 흐르는 물은 썩지 않네요. (honourific by '-요')

- 흐르는 물은 썩지 않아요. (honourific by '-요')

- 흐르는 물은 썩지 않습니다. (formal; more honouricic by '습')

[expressions]

* 흐르다 : [=유동하다] stream; flow; run; course; [졸졸 흐르다] trickle; [=스며나오다] ooze; [=배수되다] drain; (양초의 촛물이) run; gutter (2) [=떠다니다] float; drift; [=유랑하다] drift; wander; knock about (3) [=쏟아지다] fall; spill; get[be] spilt; [=넘치다] overflow; run[flow] over (4) [=윤기·광택이 나다] ooze out of (5) [=쏠리다] lapse[fall] ; run[incline / be inclined] ; lean[tend / trend] (6) (세월이) pass ; elapse; go[roll / flow] by[on] (7) <비유(metaphorical)> be expressed; be shown

- 그 강은 시내를 흐르고 있다 : The river flows through the city

- 바위 위로 물이 가늘게 흐르고 있었다 : Water was trickling down over the rocks

- 피가 그의 코에서 흐르고 있었다 : He was bleeding at the nose. / Blood was trickling[gushing] from his nose

- 눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러 내렸다 : Tears streamed down her cheeks

- 구름이 달리듯[천천히] 하늘을 가로질러 흐르고 있다 : Clouds are racing[drifting] across the sky

- 한강은 서해로 흘러 들어간다 : The Han-gang flows[empties] into the Western Sea

- 시원한 공기가 창문으로 흘러들어 왔다 : Fresh air streamed in through the window

- 나는 흐르는 물로 손발을 씻었다 : I washed my hands and feet in running water

- 빗물은 배수관을 통해서 흐른다 : The rainwater is carried off by[runs off through] drainpipes

- 상처에서는 여전히 피가 흘러나오고 있었다 : Blood was still oozing from the wound

- 흘러흘러 한국에 오다 : drift to Korea

- 나무토막이 강물 위로 흘러 내려왔다 : A piece of wood came floating[drifting] down the river

- 애교가 넘쳐 흐르다 : be overflowing[beaming] with smiles

- 책상에 잉크가 흘렀다 : Ink has been spilt on the desk

- 그의 얼굴에 기름이 흐른다 : Grease exudes on[oozes out of] his face. / His face is sleek[slick]

- 극단으로 흐르다 : go to extremes[excess] / rush into extremes / go too far

- 그들은 사치[난잡]에 흐르기 쉽다 : They tend to be extravagant[rude]

- 그때부터 10년이 흘렀다 : Ten years have passed [elapsed] since then

- 초현실주의가 그의 전작품에 흐르고 있다 : Surrealism underlies all his works

- 흘러가는 청춘이 아깝다 : I regret the way my youth is flying away from me

* 물 : water

* 흐르는 물 : running water

* -는 : a particle makes 물 subjective after a word ends in a consonant

* 썩다 : (1) be rot; decay (2) be corrupt; stink

* 썩은 : rotten

- 썩은 달걀 =썩은 계란 : rotten eggs

- 공직사회는 썩어 있다 : The public sector stinks

- 돈이 썩어도 나도 너한테는 안 빌려 준다 :I wouldn't lend you any money even if I were rolling in it

* 않다 : [Pronunciation: 안타] be not; never

* 않는다 : present form of 않다 by '-는-'

* 않습니다 : 않(the stem of 않다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / --요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'