[각종 머리 모양(various hairstyles)]
(1) 완전히 빗어 넘기다 : be pulled back
* 빗다 : [Pronunciation: 빋따] comb ; pull[run] a comb through ; (양털·삼 등을) card
- 잘 빗은 머리 : well-combed hair
- 빗지 않은 머리 :unkempt[uncombed] hair
- 그는 흰 머리를 아주 조심스럽게 빗었다 : He combed his white hair very carefully
- 그녀는 흐트러진 머리를 빗어 올렸다 : She combed up her loose[stray] hair
* 넘기다 : (1) [=넘어가게 하다] pass over; make pass[go] over (2) [=쓰러뜨리다] fell; throw down; trip(다리를 걸어서).(3) [=젖히다] turn over; turn up; go over (4) [=이월하다] carry[bring] over; [=다음으로 미루다] carry forward; [=연기하다] defer; postpone; put off (5) [=유지하다] keep[hold] over; [=극복하다] get through[over]; pass[go] through; tide[bridge] over; pull through (6) [=시기를 지나가게 하다] pass; spend; (기한을) exceed (7) [=인도하다] hand[turn] over; deliver; give (8) [=돌리다] transmit; send round
- 담 너머로 넘기다 : pass over a wall
- 나무를 베어 넘기다 : fell[cut down] a tree
- 다리를 걸어 넘기다 : trip a person
- 페이지를 넘기다 : turn over the leaves / turn[leaf] the pages / leaf through
- 그 결정은 다음 회의로 넘겨졌다 : The decision was put off to the next meeting
- 하루하루를 간신히 넘기다 : live from hand to mouth
- 난관을 넘기다 : surmount a difficulty
- 재정 위기를 넘기다 : weather a financial crisis
- 우리는 그럭저럭 급한 고비를 넘길 수 있었다 : Somehow we managed to tide over[ride out] the crisis
- 겨울을 넘기다 : pass the winter / winter
- 해를 넘기다 : pass[speed on] the old year / enter a new year
- 범인을 경찰에 넘기다 : send an offender to the police / hand[turn] over a culprit to the police
- 사건을 다른 관청으로 넘기다 : refer a matter to another office
(2) 말꼬리처럼 묶다 : have pony tail
* 말 : horse; pony
* 꼬리 : tail
* 묶다 : [Pronunciation: 묵따] tie
(3) 땋아 늘어뜨리다 : have pigtail / have braids
* 땋다 : [Pronunciation: 따따] braid; plait
- 머리를 땋은 소녀 : [Pronunciation: 머리를 딴는 소녀] a girl in her braid / a pigtailed girl
- 머리를 한 가닥으로 땋다 : plait hair into a pigtail
- 머리를 땋아 늘이다 : [Pronunciation: 머리를 따아 늘이다] wear one's hair in a plait[pigtail / queue / tail / in (two) braids]
* 닿다 : [Pronunciation: 다따] (1) reach (2) touch
* 늘이다 : (1) [=길게 하다] lengthen; make longer; stretch; extend; draw out (2) (아래로) hang down; droop; suspend
- 고무줄을 늘이다 : stretch a rubber band
- 6미터 늘이다 : lengthen by six meters / make six meters longer
- 수명을 늘이다 : prolong[lengthen] one's life
- 발을 늘이다 : hang a bamboo screen
- 앞머리를 늘이다 : have bangs / have[wear] one's hair in afringe
- 소녀는 긴 머리를 등뒤로 늘이고 있었다 : The girl had left her long hair hang down her back
* 늘어뜨리다 : hang down; suspend; slouch(축); droop ; drop; lower
- 옷자락을 길게 늘어뜨린 야회복 : an evening dress with a long train
- 축 늘어뜨리다 : hang loose / dangle
- 치맛자락을 늘어뜨리다 : let down one's skirt / trail one's skirt
- (개가) 혀를 늘어뜨리다 : loll out the tongue
- 다리를 늘어뜨리고 : with one's legs dangling (in the air)
- 커튼을 늘어뜨리다 : hang down a curtain
- 꼬리를 늘어뜨리다 : droop the tail
- 시계줄을 늘어뜨리다 : dangle the chain of a watch
- 나무에서 밧줄을 늘어뜨리다 : hang[suspend] a rope from a tree
- 앞머리를 늘어뜨리다 : have bangs / have[wear] one's hair in a fringe
- 그 소녀는 긴 머리를 뒤로 늘어뜨리고 있었다 : The girl had let her long hair hang down her back.
(4) 왼쪽 가르마를 타다 : be parted on the left
* 가르마 : [=이마에서 정수리까지의 머리털을 갈라 빗을 때 생기는 금] a parting
- 가르마를 한가운데에 [왼쪽에 / 옆으로] 타다 : part one's hair in the middle[on the left / at the side]
* 타다 : (1) (불에) burn; blaze; be in flames (2) be[get] scorched[charred]; be parched; be singed (3) [=햇볕으로 변색되다] be sunburned[sunburnt]; be suntanned; be sunbaked; be browned (4) [=바짝 마르다] dry up; be dried up; parch; be parched (up); dry as a brick; [=목이 마르다] have a dry throat; be[feel] thirsty (5) (정열에) burn; glow; blaze; be aflame; be kindled; (속이) be anguished[agonized / anxious] (6) [=탈 것에 오르다] ride ; take ; take[have] a ride in ; ride in ; [=오르다] get on[into] ; board ; [=배에 오르다] go[get] abroad[on board] ; embark on[in] (7) [=올라가다] walk up; climb[go up] ; ascend[make an ascent of] (8) [=전파·바람 등을 이용하다] take; get (9) [=얼음 위를 닫다] skate ; do skating; glide ; slide[walk] (10) [=기회·틈 등을 이용하다] seize ; seize on the situation; (사물이) be opportune[timely]; be suited[pertinent] to the occasion; [=인기를 누리다] catch popularity; catch on; take; hit ; [=기화로 삼다] take (mean) advantage[avail oneself] of (11) [=섞다] mix ; admix; add ; put (12) [=받다] get; have; receive; take; gain; obtain; be given; secure ; win[carry off / bear away] ; [=수여되다] be awarded; cadge (13) [=두 쪽으로 가르다] split; divide; halve(반으로); part; crack (14) [=잘 느끼다] be apt to feel; be sensitive to; be tender; be alive ; [=격하기 쉽다] be excitable (15) [=영향을 받다] be susceptible[sensitive] to; be allergic to; suffer easily from; be affected (16) [=악기 등을 켜다] play (on); twang on ; strum on (17) [=솜을 퍼지게 하다] out; willow[willy / whip] ; (헌솜을) rewhip; whip[willow] again
- 잘 타다 : be easy to burn / catch fire easily / be combustible / be inflammable
- 잘 타지 않다 : do not burn (easily) / be noncombustible / be noninflammable / burn ill[dull(y) / badly / poorly]
- 타는 듯한 더위 : the parching[burning / scorching] heat of the day
- 탄 밥 : scorched rice
- 새까맣게 타다 : be burnt[scorched] black
- 밥이 탄다 : The rice is scorched[get burned]
- 햇볕에 탄 얼굴 : a sunburnt[suntanned / sunbrowned] face
- 바짝 탄 논 : a dried up[parched] rice paddy
- 목이 타다 : be parched with thirst
- 타오르는 정열 a burning passion
- 애가 타다 : be anxious[worried] / be agonized
- 마차를 타다 : ride in a cab
- 자동차를 타다 : ride in a motorcar
- 자동차를 타고 가다 : drive a motorcar / go by car
- 기차[전차]를 타다 : take a train[tramcar] / board a train[car] / ride in a train[car]
- 기차를 타고 가다 : travel[go] by rail[train] / go on[in] a train / take a train
- 자전거를 타다 : ride a bicycle
- 자전거를 타고 가다 : go by[on a] bicycle
- 말을 타다 : ride[mount / get on] a horse / ride horseback
- 말을 타고 가다 : go[travel] on horseback / ride
- 소를 타다 : seated on the back of a cow
- 문지방을 타고 넘다 : cross[step across] the threshold
- 밧줄을 타다 : walk a rope[tightrope] / (재주로) dance[walk] on a tightrope / tightrope
- 나는 능선을 타고 나아갔다 : I went along the ridges
- 전파를 타다 : be broadcast (by radio) / be[go / get] the air (waves) / take the air
- 종소리가 바람을 타고 들려 왔다 : The sound of a bell was carried to me on the wind
- 꽃가루는 바람을 타고 살포된다 : Pollen is scattered by the wind
- 수상의 연설은 전파를 타고 전국에 전달되었다 : The Prime Minister's address was broadcast throughout the country
- 얼음을 잘 타다 : be a good skater
- 혼란을 (틈)타서 : in the confusion of the moment / taking advantage of the confusion
- 기회를 타다 : get[seize] an opportunity / take advantage[avail oneself] of an opportunity
- 약점을 타다 : take advantage of weakness
- 틈을 타다 : get time free / avail oneself of some free time / take the opportunity
- 혼잡한 틈을 타 달아나다 : take advantage of the confusion to run away
- 그는 인기의 파도를 타고 있다 : He is riding a wave of popularity
- 시류를 타지 않으면 그는 성공하지 못할 것이다 : If he doesn't swim with the tide[current] he will not succeed
- 물을 탄 브랜디 : brandy and water
- 물을 타지 않은 브랜디 :brandy straight / pure undiluted brandy
- 물을 타다 : mix with water / dilute with water / water down
- 포도주에 물을 타다 : dash wine with water / water wine
- 술에 물을 타다 : mix[temper / dilute] wine with water / put some water to wine
- 음식에 독을 타다 : poison food
- 물감을 타다 : dissolve dye
- 물에 소금을 타다 : dissolve salt in water / salt the water
- 위스키를 아무 것도 타지 않고 마시다 : take (a glass of) whisky neat[clear] / drink whisky straight
- 위스키에 물을 탄 것을 한잔 줘 : Give me a whisky-and-water
- 홍차에 우유를 타시나요 : Do you take milk in your tea?
- 연금을 타는 사람 : a recipient of a pension
- 30만 원의 월급을 타다 : draw[receive] a salary of 300,000 won / get 300,000 won a month
- 어머니한테서 용돈을 타다 : get pocket money from one's mother
- 졸업장을 타다 : receive a graduation certificate[diploma]
- 노벨상을 타다 : be awarded a Nobel prize
- 1등상을 타다 : get[win] the first prize
- 그는 몹시 탐내던 상을 탔다 : He won the most coveted prize
- 박을 타다 : halve a gourd
- 가르마를 타다 : part one's hair
- 부끄럼을 타다 : be shy[bashful / coy / self-conscious]
- 간지럼 타다 : be ticklish / be sensitive to tickling
- 노염을 타다 : be resentful[testy / touchy / irascible] / be liable to lose one's temper[get angry]
- 여름을 타다 : suffer from the summer heat
- 추위를 타다 : be sensitive to cold
- 옻을 타다 : be poisoned with lacquer / be allergic to lacquer
- 가뭄을 타다 : be easily damaged from want of rain
- 흰옷은 더럼을 잘 탄다 : White clothes pick up dirt easily
- 하프를 타다 : play the harp
- 슬픈 곡을 타다 : play a sad tune
- 그녀는 거문고 타는 솜씨가 훌륭하다 : She has a good touch on the komunko
- 탄 솜 : rewhipped[renovated] old cotton
(5) 오른쪽 가르마를 타다 : be parted on the right
No comments:
Post a Comment