2023-03-13

Let's learn about "사과를 때리다"

아침에 사과 때려야 되는데... : [=나는 아침엔 사과를 반드시 먹어야 한다] I should eat apple in the morning because it is my routine in the morning

ex)

A. 난 아침엔 사과 때려야 한다 : I have to eat apples in the morning

B. 아침에 속 쓰릴텐데 : You'll get heartburn in the morning

A. 아니야. 난 괜찮아 : No. I am fine

[other expressions]
- 아침에 사과 때려야 된다. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 되네. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 돼. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 되는데. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 되네요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 돼요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 되는데요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 됩니다. (formal; honouricic by '-ㅂ')

- 아침에 사과 때려야 한다. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 하네. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 해. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 하는데. (to younger people or friend)
- 아침에 사과 때려야 하네요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 해요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 하는데요. (honourific by '-요')
- 아침에 사과 때려야 합니다. (formal; honouricic by '-ㅂ')

[explanations]
* 아침 : morning
* -에 : a time suffix meaning "in the"
* 아침에 : in the morning

* 사과 : (1) [謝過] apology (2) [沙果] apple
* -를 : a particle makes 사과 objective after a word ends in a vowel

* 때리다 : (1) [=후려치다] beat; strike; knock; hit; thrash; give[deal / deliver] a blow; punch; (손바닥으로) slap; (몽둥이로) drub; club (2) [=비난하다·공격하다] attack; charge; criticize; denounce (3) [속어(slang)] [=먹다] eat; [=마시다] drink
- 몹시 때리다 : give a beating[whipping] / (엉덩이를) spank
- 얼굴을 때리다 : hit a person in the face
- 코를 때리다 : punch a person on the nose
- 머리를 때리다 : hit a person on the head
- 멍이 들도록 때리다 : beat a person black and blue
- 아버지는 말을 듣지 않는 아들의 귀싸대기를 때렸다 : The father boxed his unruly son's ears
- 어린이의 머리를 때려서는 안 된다 : You mustn't hit kids on the head
- 그의 뺨을 한 대 때려 줘라 : Give him a slap on the cheek
- 비[바람]가 창을 세차게 때렸다 : The rain[wind] lashed[raged] against the window
- 그는 오늘 공을 잘 때리고 있다 : He is hitting the ball well today
- 선생님은 개구쟁이 소년의 엉덩이를 세게 때렸다 : The teacher gave the naughty boy a good spanking
- 나는 화가 나서 그 녀석을 때려눕히고 싶을 정도였다 : I was so furious I could have beaten him to a pulp
- 파도가 해안을 때리고 있었다 : The waves were pounding against the shore
- 신문에서 때리다 : attack[pound / traduce] in the press
- 신문은 그녀의 스캔들을 호되게 때렸다 : She was attacked[criticized] severely in the newspaper for causing such a scandal
- 우리 오늘 저녁에 술 한잔 때리려 가자 : Let's go for a drink tonight

* -여야 되다 = -여야 하다 : have to; must

* 돼 : 되(the stem of 되다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 됩니다 : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 합니다 : 하(the stem of 하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'

No comments:

Post a Comment