Let's learn about "향수 향이 너무 진해요"

향수 향이 너무 진해요 : I can’t stand the smell. It’s too strong; I think you put on too much perfume; You’re wearing way too much perfume.

향수를 들이부었어요? = 향수로 목욕한 거 같네 : Did you pour the perfume bottle all over you?; What did you do? Bathe in perfume?; It smells like you took an Italian bath. S V

ex)

기분 나쁘게 듣지는 마. 너 향수로 목욕이라도 한 것 같아 :  Please don’t take this personally. It smells like you took an Italian bath

B. 미안해. 그렇게 많이 뿌렸는지 몰랐네. 다음부터는 조금만 뿌릴게 : I’m sorry. I didn’t realize I had so much on. I’ll try to wear less

[other expressions]

- 향수 향이 너무 진하다. (to younger people or friends)

- 향수 향이 너무 진하네. (to younger people or friends)

- 향수 향이 너무 진해. (to younger people or friends)

- 향수 향이 너무 진하군! (to younger people or friends)

- 향수 향이 너무 진하구나! (to younger people or friends)

- 향수 향이 너무 진하네요. (honourific by '요')

- 향수 향이 너무 진하군요! (honourific by '요')

- 향수 향이 너무 진해요. (honourific by '요')

- 향수 향이 너무 진합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is elder than a woman

* -의 : a suffix makes 너 / 니 / 언니 possesive; this omitted

* 향수 : [香水] perfume; (a) scent <-- 향(incense) + 수(water)

- 향수를 바른[넣은] : perfumed / scented

- 향수를 바르고 있다 : wear scent

- 그녀는 향수를 바르고 있다 : She is wearing perfume

- 손수건에 향수를 뿌렸다 : I perfumed[sprayed perfume on] my handkerchief

- 너는 향수를 사용하기에는 너는 너무 어리다 : You are too young to use perfume

- 향수 가게 : a perfumery

- 향수 목욕 : a perfumed bath

- 향수병: a perfume bottle

- 향수분무기 : a perfume sprayer

- 향수 비누 : perfumed[scented] soap

* 향수 : [鄕愁] homesickness; nostalgia

- 향수를 느끼다 : be[feel] homesick / feel nostalgia

- 많은 도시인들은 전원 생활에 향수를 느끼고 있다 : Many city people feel nostalgic toward(s) rural life

- 저 가락은 향수를 자아내게 한다 : That tune makes me homesick

- 저무는 저녁 풍경에 문득 향수를 느꼈다 : The evening scene stirred a vague nostalgia in me

* -의 : a suffix makes 향수 possesive

* 향 : [香] (1) (an) incense; (a) perfume (2) smell

- 향주머니 : an incense pouch / a scent bag

- 향을 피우다 : burn incense / incense / cense

* -이 : a particle makes 향 subjective after a word ends in a consonant

* 너무 : too much

* 진한 : (1) thick (makeup) (2) strong (perfumes)

* 진하게 : an adverb form of 진한

* 진하다 : a verb form of 진한

* 진해 : 진하(the stem of 진하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 진합니다 : 진하(the stem of 진하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'

* 들이붓다 : [Pronunciation: 들이붇따] [ㅅ 불규칙] [=쏟아 넣다] pour into; (계속해서) keep pouring; pour continuously

- 독에 물을 들이붓다 : pour water into a jar

* 들이부었다 : past tense of 들이붓다 by '-었-'; ㅅ erased before 었

* 목욕 : [沐浴] a bath; bathing; ablution

- 목욕을 좋아하다 : be fond of bath

- 목욕하다 = 목욕을 하다 : have[take] a bath; bathe; bath; wash oneself; wash up; clean up; have a tub

- 목욕시키다 : give a bath / bathe [bath]

- 대충 목욕하다 : have a short bath

- 빨리 목욕하다 have a quick bath

- 천천히 목욕하다 : have a long bath

- 서둘러 목욕하다 : have a dip (in a bath) / take a hurried bath

- (목욕탕에) 목욕하러 가다 : go to the (public) bath / go to a bathhouse / go to take a bath

- 목욕하십시오 = 목욕하세요 : Take a bath, won't you?

- 목욕간 : a bathroom

- 목욕값 = 목욕료 = 목욕비 : a bath fee; a bath(house) charge

- 목욕 비누 : bath[toilet] soup

- 목욕 수건 : a bath towel

* -ㄴ 거 같다 : I think that ~; It looks like ~

* -이라도 한 거 같다 : It looks like someone + past tense of a verb; It smells like someone + past tense of a verb