Let's learn about "다 부질없다"

(모두) 다 부질없어 : It’s all useless

ex)

A. 모두 다 부질없어. (나는) 아들 공부시킬려고 있는 거 없는 거 다 해서 뒷바라지 했는데  아들놈은 지 마누라만 챙기고 엄마는 거들떠도 안 보다니! : A. It's all useless. I did everything I could to get my son to study, but he only took care of his wife, and he didn't even take care of me

B. 엄마! 아들이 결혼하면 다 그런거야! 이젠 결혼하기 전처럼 생각하지 마세요 : Mom! That's what happens when a son gets married! Now don't think like before he got married:

[other expressions]

[other expressions]

- (모두) 다 부질없다. (to younger people or friends)

- (모두) 다 부질없네. (to younger people or friends)

- (모두) 다 부질없어. (to younger people or friends)

- (모두) 다 부질없군! (to younger people or friends)

- (모두) 다 부질없구나! (to younger people or friends)

- (모두) 다 부질없네요. (honourific by '요')

- (모두) 다 부질없군요! (honourific by '요')

- (모두) 다 부질없어요. (honourific by '요')

- (모두) 다 부질없습니다. (formal; more honourific by '스-‘)

[expanstions]

* 거들떠보다 : 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다(act knowingly or take care of with interest)

- 거들떠보기 싫다 : someone don't want to look at it; don't take care of

- 거들떠보는 사람도 없다 : There is no one to take care of it

- 거들떠보려 하지 않다 : do not try to take care of

- 끝내 거들떠보지 않다 : don't take care of upto the end

- 냉정한 상사는 신입 사원의 인사를 거들떠보지도 않고 도도하게 걸어갔다 : The cold boss walked proudly without even looking at the new employee's greeting

- 추운 겨울날 거리의 노숙자는 거들떠보는 사람 하나 없이 그냥 방치되어 있었다 : On a cold winter day, homeless people on the streets were left unattended

ex)

A. 이웃집의 병든 노모를 자식들이 거들떠보지 않더라 : Her sons and daughters didn't care about the sick old mother who lives next door

B. 저런 불효막심한 녀석들 같으니라고! : (I think that) They're really bad sons and daughters!

* 거들떠도 안 하다 = 거들떠도 안 보다 = 거들떠보려 하지 않다 = 거들떠보지 않다 : act unknowingly or don't take care of with interest

* (모두) 다 : all

* 부질없는 : [Pronunciation: 부질업는] idle; vain; useless; unprofitable; futile; trivial

* 부질없다 : [Pronunciation: 부지럽따] [=대수롭지 아니하거나 쓸모가 없다]  be idle; be in vain; be useless; be unprofitable; be futile; be trivial

* 부질없이 : [Pronunciation: 부질업시] an adverb form of 부질없는

- 부질없는 이야기 : a useless[silly] talk / idle gossip

- 부질없는 생각 : an idle[a useless] thought

- 부질없는 짓을 하다 : do a useless[foolish] thing

- 부질없는 소리를 하다 : talk nonsense / utter an absurdit

- 부질없는 일 : useless work

- 부질없이 울기만 한다 : someone cries for nothing

* 부질없습니다 : 부질없(the stem of 부질없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'