Let's learn about "옷이 날개군요"

옷이 날개군요 : Fine feathers make fine birds; (Fine) Clothes make the man

그녀는 옷걸이가 좋아서 뭘 입어도 예뻐요 : She looks good in any clothes; She looks good in anything; Anything looks good on her; Any clothes will suit her

ex)

A. 걔는 몸매가 좋아서 어떤 옷을 입어도 잘 어울려 : She has a great figure, so she looks good in any clothes

B. 나도 같은 생각이야. 모델(을) 해도 될 것 같아 : I agree with you. I think she can even be a model

[other expressions]

- 옷이 날개다. (to younger people or friends)

- 옷이 날개네. (to younger people or friends)

- 옷이 날개야. (to younger people or friends)

- 옷이 날개군! (to younger people or friends)

- 옷이 날개구나! (to younger people or friends)

- 옷이 날개네요. (honourific by '요')

- 옷이 날개군요! (honourific by '요')

- 옷이 날개예요. (honourific by '요')

- 옷이 날개입니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)

[explanations]

* 옷 : [=의복] clothes; garment

* -이 : a particle makes 옷 subjective after a word ends in a consonant

* 날개 : wings; pinna; feather; pinion

* 이다 : be

* -다 : a short form of 이다

* -네 : a short form of 이네

* -야 : a short form of 이야

* -네요 : a short form of -이네요

* -예요 : a short form of 이에요.

* -입니다 : 이(the stem of 이다)  + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -다 / -네 / -야 / 이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -군! / -구나! / -이군! / -이구나! : a non-honourific exclamatory form of 이다

* a noun + -네 / -군! / -이네 / -이군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun +  -예요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다  by '-ㅂ'

* -이에요 : this is used after a noun word end in a consonant

- 동안이네요 : You look younger than your age

* -예요 : this is used after a noun word end in a vowel

- 손님이 주문하신 커피예요 : This is the coffee you ordered

* 옷걸이 : [Pronunciation: 옫꺼리] a clothes[dress] hanger; rack; frame or pole on which items are hung <-- 옷 + 걸다 + 이(a suffix means "a thing or a human being")

- 양복을 옷거리에 걸다 : hang a dress on a hanger

- 옷걸이가 좋다 : Someone looks good in any clothes