Let's learn about "화장이 너무 진해요"

화장이 너무 진해요 : You have on heavy makeup; You have on a lot of makeup; You wear thick makeup; You look like you have paint on your face

니 얼굴에 떡칠했네 = 화장 진짜 진하게 많이 했네 : Your makeup is cakey

ex)

A. 너 화장이 두껍네. 너무 짙은 것 같아 : You have on a lot of makeup. I think it’s too much.

B. 그렇지 않아. 넌 정말 보수적이구나 : No, it’s not. You are so conservative

[other expressions]

- 너 화장이 너무 진하다. (to younger people or friends)

- 너 화장이 너무 진하네. (to younger people or friends)

- 너 화장이 너무 진해. (to younger people or friends)

- 너 화장이 너무 진하군! (to younger people or friends)

- 너 화장이 너무 진하구나! (to younger people or friends)

- 언니 화장이 너무 진하네요. (honourific by '요')

- 언니 화장이 너무 진하군요! (honourific by '요')

- 언니 화장이 너무 진해요. (honourific by '요')

- 언니 화장이 너무 진합니다. (formal; more honourific by '스-‘)

[explanations]

* 너 / 니 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is elder than a woman

* -의 : a suffix makes 너 / 니 / 언니 possesive; this omitted

* 화장 : makeup

* -이 : a particle makes 화장 subjective after a word ends in a consonant

* 엷은 : [Pronunciation: 열븐] washy; pale; watery

* 엷게 : [Pronunciation: 열께] an adverb form of 엷은 by '-게'

* 엷다 : [Pronunciation: 열따] a verb form of 엷은

* 진한 : thick

* 진하게 : an adverb form of 진한

* 진하다 : a verb form of 진한

* 두꺼운 : (a thing is) thick

* 두껍게 : an adverb form of 두꺼운

* 두껍다 : a verb form of 두꺼운

[ㅂ 불규칙 규칙(V irregular rule)]

(1) the ㅂ of 두껍다 is not 'B' sound but 'V' sound and V consists of ㅂ + 옛이응  ‘ㆁ’. these days  V sound changed into '우' for easy pronunciation

- See : https://m.blog.naver.com/nurisejong/221050681781

(2) 두꺼운: an adjective form of 두껍다; this is from 스러 + ㅂ(V sound consists of ㅂ + 옛이응  ‘ㆁ’; this changed into '우') + ㄴ(a suffix makes a verb into an adjective)

(3) 두꺼워 : 두껍(the stem of 두껍다; ㅂ(V sound) changed into 우) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 떡칠(하다) : cake something <-- 떡((pouder of) rice cake) + 칠(paint)

* 떡칠 화장 : caking one's face

* 떡칠 (화장)하다 : cake one's face

- 화장 떡칠하지 마 : Don't cake your face

* 떡칠해놓은 : It means to be covered thick.

It might be rude if you use it for person; Spread thick Cosmetic or cover thick paint

- See: https://ko.hinative.com/questions/5974420

* 진해 : 진하(the stem of 진하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 진합니다 : 진하(the stem of 진하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'