얼음요새(Ice Fortress) - 디어클라우드(Dear Cloud)

 얼음요새(Ice Fortress) - 디어클라우드(Dear Cloud)

https://www.youtube.com/watch?v=VGD2CjrqQ20 (Most beautiful singer)

https://www.youtube.com/watch?v=nAyZ7v_yEMg (English Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=Bc0xrLm1WhA (Korean and Indo Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=u47TRsOfrGs (Original song by Dear Cloud)

얼음요새를 향해 걸었지

얼어버린 두 귀를 감싸며

흐릿해진 길을 더듬어

따뜻한 널 안기 위해서

그렇게 겨울을 걸었지

겨울 가운데 네가 있었고

용길 내어 네게 다가갔어

넌 아름답고 잔인했지

영원한 사랑은

내게 없을 거라며

차갑게 날 밀어냈어

눈부시도록 아름다워

안 되는 줄 알면서도

작은 기적이라도 내게

찾아와 줄 순 없는지

온갖 차가운 말로

내 맘을 얼어붙게 해

부디 나약한 내 손을 잡아 줘

너는 아무리 아니라해도

나는 여전히 널 보고있어

얼음 같은 너의 영혼은

멈추지 않는

이 추위 속 겨울과

꼭 닮아있구나

눈부시도록 아름다워

안 되는 줄 알면서도

작은 기적이라도 내게

찾아와 줄 순 없는지

온갖 차가운 말로

내 맘을 얼어붙게 해

부디 나약한 내 손을 잡아 줘

눈부시도록 아름다워

안 되는 줄 알면서도

작은 기적이라도 내게

찾아와 줄 순 없는지

온갖 차가운 말로

내 맘을 얼어붙게 해

부디 나약한 내 손을 잡아 줘

부시도록 잔인해도

부시 날려버릴

[English Translation #1]

I walked towards the ice fortress

covering my frozen ears

fumbling on the misty road

so as to be able to hug the warm you

That was how I spent winter

You were there, in the midst of winter

I plucked up my courage to approach you

You were beautiful, yet cruel.

To you, eternal love doesn’t exist

You pushed me away coldly

You are dazzlingly beautiful

Even though I knew it was impossible

Even if by a small miracle,

I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me

With cold words,

You froze my heart

I beg of you, please take my spiritless hand

Even as you say it’s impossible

I look towards you as I used to in the past

Your ice-like soul

Exactly resembles this intense cold spell that doesn’t end

You are dazzlingly beautiful

Even though I knew it was impossible

Even if by a small miracle,

I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me

With cold words,

You froze my heart

I beg of you, please take my spiritless hand

You are dazzlingly beautiful

Even though I knew it was impossible

Even if by a small miracle,

I knew that it wouldn’t be possible that you’d come looking for me

With cold words,

You froze my heart

I beg of you, please take my spiritless hand

[English Translation #2]

 walked towards the ice fortress

covering my frozen ears

fumbling on the misty road

so as to be able to hug the warm you

That was how I spent winter

You were there, in the midst of winter

I plucked up my courage to approach you

You were beautiful, yet cruel.

To you, eternal love doesnt exist [and so]

You pushed me away coldly

[chorus]

You are dazzling beautiful

Even though I knew it was impossible

Even if by a small miracle, (I knew that) it wouldn’t be possible that you’d come looking for me

With cold words,

You froze my heart

I beg of you, please take my asexual/spiritless hand

Even as you as you say its impossible

I look towards you as I used to in the past [as in, I still love you]

Your ice-like soul

Exactly resembles this intense cold spell that doesn’t end