당신과 가정을 꾸리고 싶어요 :I would like to start a family with you.
[other expressions]
- 당신과 가정을 꾸리고 싶다. (to younger people or friends)
- 당신과 가정을 꾸리고 싶네. (to younger people or friends)
- 당신과 가정을 꾸리고 싶군! (to younger people or friends)
- 당신과 가정을 꾸리고 싶구나! (to younger people or friends)
- 당신과 가정을 꾸리고 싶어. (to younger people or friends)
- 오빠와 가정을 꾸리고 싶네요. (honourific by '요')
- 오빠와 가정을 꾸리고 싶군요! (honourific by '요')
- 오빠와 가정을 꾸리고 싶어요. (honourific by '요')
- 오빠와 가정을 꾸리고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
- 당신이랑 가정을 꾸리고 싶다. (to younger people or friends)
- 당신이랑 가정을 꾸리고 싶네. (to younger people or friends)
- 당신이랑 가정을 꾸리고 싶군! (to younger people or friends)
- 당신이랑 가정을 꾸리고 싶구나! (to younger people or friends)
- 당신이랑 가정을 꾸리고 싶어. (to younger people or friends)
- 오빠랑 가정을 꾸리고 싶네요. (honourific by '요')
- 오빠랑 가정을 꾸리고 싶군요! (honourific by '요')
- 오빠랑 가정을 꾸리고 싶어요. (honourific by '요')
- 오빠랑 가정을 꾸리고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; it is natural to omit these
* 당신 : you (non-honourific word)
* 너 / 니 : you (non-honourific word)
* 오빠 : a man is older than a girl (honourific word to a person is older than you)
* -와 / -랑 : and, with; this is used after a word ends in a vowel (오빠와 / 오빠랑 / 너와 / 니랑)
* -과 / -이랑 : and, with; this is used after a word ends in a consonant (당신과 / 당신이랑)
* 가정 : [家政] household[home] management; housekeeping; housewifery; homemaking
- 가정을 맡아보다 : run one's house / manage one's home / keep house
* 가정 : [家庭] (a) home; a family; a household; the home circle
- 가정의 : home / domestic / household / family
- 가정적인 : homely / domesticated[family-minded]
- 가정에서 : at[in the] home
- 즐거운[단란한] 가정 : a sweet[happy] home
- 원만한 가정 : a harmonious household
- 가정의 행복 : domestic happiness
- 엄한 가정에서 자라다 : be brought up in a strict family
- 에미 아주머니가 이 가정의 살림을 맡아 하고 있다 Aunt Amy runs the household
- 그는 유복한 가정에서 태어났다 He was born into a well-to-do family. / He was born with a silver spoon in his mouth
- 그녀는 사교적이기보다 오히려 가정적이다 She is at her best in the home, not in social situations
- 그 레스토랑의 가정적인 분위기가 좋다 I like the homelike[homey] atmosphere of that restaurant
- 청소년 범죄는 주로 가정에 그 책임이 있다 The home is mostly responsible for juvenile delinquency
- 그는 가정을 버리고 불문(佛門)에 들어갔다 He deserted his family to become a Buddhist priest
* 가정을 꾸미다 = 가정을 가지다: make[start / build / establish] a home / get married and settle down / set up[keep] house / make one's home; (get married and) make a new home
* 꾸미다 : [=조직하다] make; compose; organize; form; establish; [가정 등(home etc)] keep ; set up
* 꾸몄다 : past tense of 꾸미다 by '-였-'
* 가지다 : have; take; hold; own; possess
- 팀과 앤은 3년 전에 가정을 꾸몄다 Tim and Anne got married and set up house (keeping) three years ago
* 꾸리다 : manage; deal with; have control of
- 살림을 꾸리다 : manage household affairs
- 회사를 꾸려 가는 수완이 있다 : have the ability to control one's firm
- 나라의 재정을 꾸려 나가다 : finance a government
- 이 돈으로 살림을 꾸려 나가기는 무리다 : It is impossible to cover[pay] all the expenses with this amount of money
* 꾸리고 : 꾸리(the stem of 꾸리다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : [Ronunciation: 십따] want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 보고 싶다 : want to see; want to meet
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment