* 가지다 has the following meanings
1) [손(hand)] have; take; hold; [몸(body)] carry (with one); have with one[about one]
- 지금 돈 가진 것 있나? : Do you have any money with you[on hand]?
- 지금 제가 갖고 있는 편지지를 사용해도 괜찮겠습니까? : Will the letter pad I have on hand do?
- 성냥을 가지고 있나? : Have you got any matches? / Do you have a light?
- 나는 지금 돈을 가지고 있지 않다 : I have no money with[on] me now
- 나는 단장을 가지고 다니지 않는다 : I never carry a cane
- 강도는 식칼을 가지고 있었다 : The burglar was armed with a kitchen knife
- 전 세계의 보화를 가지고도 그를 행복하게 할 수는 없다 : All the treasure in the world cannot make him happy
- 네 자신의 기준을 가지고 남을 가늠하지 마라 : Don't measure others by your own standard. / Don't judge of others by yourself
2) [=소유하다] have; own; possess; be possessed of; [=타고나다] be endowed with
- 가진 나라와 못 가진 나라 : the haves and (the) have-nots
- 가게를 가지고 있다 : keep[own] a shop
- 외서를 많이 가지고 있다 : have many foreign books
- 이 그림 엽서를 한 장 가져도 됩니까? : May[can] I have one of these picture postcards?
- 그 나라 여성은 투표권을 가지고 있지 않다 : In that country women do not have the rights to vote
- 그 물건은 지금 내가 가지고 있다 :The article is now in my possession
- 그녀는 여러가지 미덕을 가지고 있다 : She possesses many virtues
- 사람은 이성을 가지고 있다 : Man is endowed with reason
3) [=마음에 지니다•마음에 품다] have ; hold ; harbor ; cherish ; bear
- 호감[악감정]을 가지다 = 호감[악감정]을 품다 :have[bear] a good[a bad] feeling
- …에게 의심을 가지다 = 호감[악감정]을 품다 : harbor suspicion against
- 큰 뜻을 가지고 있다 : have[cherish] a great ambition
- 그는 불처럼 격하기 쉬운 기질[성미]을 가지고 있다 : He has a fiery temper
- 그 사람은 익살맞은 면을 가지고 있다 : There is[He has] something comical about him
4) [=아이를 배다•임신하다] conceive; be pregnant
- 아이를 가지다 = 아이를 배다 = 아이를 임신하다 : be (big) with child / be pregnant / be in the family way / be in a delicate condition
- [동물(animal)] 새끼를 가지다 = 새끼를 배다 : be (big) with young / [개(dog)] be in pup / [소] be in[with] calf
No comments:
Post a Comment