영원히 내 곁에 있어 주세요 : Be on my side forever
[other expressions]
- 영원히 내 곁에 있어 줘. (to younger people or friends)
- 영원히 내 곁에 있어 줘라. (to younger people or friends)
- 영원히 제 곁에 있어 줘요. (more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 영원히 제 곁에 있어 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 영원히 제 곁에 있어 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 영원 : [永遠] [=영구] eternity; permanence; [=불멸] immortality
- 영원의 : [=시간을 초월한] eternal / [=언제까지나 계속되는] everlasting / [=불변의] permanent / [=불멸의] immortal
- 영혼의 영원성 / the immortality of the soul
* 영원한 : eternal; permanent; everlasting; immortal; perpetual
- 영원한 사랑 : everlasting love
- 영원한 평화 : everlasting[permanent] peace
- 영원한 잠 : eternal sleep / everlasting rest
- 영원한 생명 : immortal life
- 영원한 충성을 맹세하다 : swear eternal loyalty
- 그들은 영원한 사랑을 맹세했다 : They pledged their eternal love
- 평화야말로 인류가 추구하는 영원한 염원이다 : Peace is mankind's eternal wish.
- 이것이 우리의 영원한 이별이 될지도 모른다 : This may be our last meeting
* 영원하다 : be eternal; be permanent; be everlasting; be immortal; be perpetual
- 예술은 영원하다 : Art is eternal
* 영원히 : forever; for ever; eternally; permanently; for good
- 이처럼 행복한 시간이 영원히 계속되면 좋으련만 : I wish these happy hours could last forever
- 지나간 청춘은 영원히 돌아오지 않는다 :One's lost youth never returns
- 넬슨의 이름을 영원히 기리기 위해 이 기념비가 세워졌다 : This monument was erected to immortalize Nelson's name
- 그의 발견은 영원히 기억될 것이다 : His discovery will be remembered forever
* 내 : a short form of 나의(my; non-honourific word)
* 제 : a short form of 저의(my; honourific word)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word))
* -의 : a suffix makes 나 / 저 possesive 나의 / 저의 (my)
* 곁 : [Proonunciation: 겯] (1) [=옆] a side
(2) [=부근] neighborhood; vicinity
* 곁에 : near; close; by one's side
* 내 곁에 / 제 곁에 : by my side
* 곁에 있다 : be by one's side
* 있어 : 있(the stem of 있다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you
- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you
- 함께 있어 주다 : keep staying with
* 줘 : 주(the stem of 주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
No comments:
Post a Comment