아직 결혼하고 싶지 않아요 : I don’t want to get married yet; I’m not ready to settle down
* 정착하다 / ~와 결혼하여 가정을 꾸리다 : settle down
[other expressions]
- 아직 결혼하고 싶지 않다. (to younger people or friend)
- 아직 결혼하고 싶지 않네. (to younger people or friend)
- 아직 결혼하고 싶지 않아. (to younger people or friend)
- 아직 결혼하고 싶지 않네요. (honourific by '-요')
- 아직 결혼하고 싶지 않아요. (honourific by '-요')
- 아직 결혼하고 싶지 않습니다. (formal; more honouricic by '습')
[expressions]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 아직 : [부정문에서(in a negative sentence)] yet
* 결혼 : 結婚] (a) marriage
* 결혼하다 : get married; marry
* 결혼하고 : 결혼하(the stem of 결혼하다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : [Ronunciation: 십따] want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 결혼하고 싶다 : want to marry
* 싶지 : 싶(the stem of 싶다) + -지(a connection suffix is used before an interrogative word)
* 않다 : [Pronunciation: 안타] be not; never
* 않는다 : present form of 않다 by '-는-'
* 않습니다 : 않(the stem of 않다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / --요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 정착 : [定着] (1) [=정주] settlement (2) [관습 등] establishment
* 정착하다 = 정착되다 : (1) settle (down) (2) come to stay; [=뿌리내리다] take root; [=확립되다] become established
* 정착했다 : past tense of 정착하다 by '-었-'
- 정착 생활 : settled life
- 그 가족이 이 읍에 정착한 지 3년이 된다 : Three years have passed since the family settled down in this town
- 이 회사에는 종업원이 좀처럼 정착하지 않는다 : Employees do not stay with this company for long
- 민주주의는 한국에 정착할 것인가? : Has democracy come to stay[been established / taken root] in Korea?
- 이 표현은 이미 젊은이들 사이에 정착해 있다 : This expression has already become established among the younger generation
- 불교는 한국에 깊이 정착했다 : Buddhism planted its roots deeply in Korean soil
- 이 관습은 농촌에 확고히 정착되지는 않았다 : This custom is not firmly established in agricultural districts
* -와 결혼하다 : get married to
* 결혼하여 : 결혼하(the stem of 결혼하다) + -여(and then; after doing)
* 가정 : [家庭] (a) home; a family; a household; the home circle
* -을 : a particle makes 가정 objectibe after a word ends in a consonant
* 꾸리다 : manage; deal with; have control of
- 살림을 꾸리다 : manage household affairs
- 회사를 꾸려 가는 수완이 있다 : have the ability to control one's firm
- 나라의 재정을 꾸려 나가다 : finance a government
- 이 돈으로 살림을 꾸려 나가기는 무리다 : It is impossible to cover[pay] all the expenses with this amount of money
No comments:
Post a Comment