당신한테 관심 없어요 : I’m not interested in you; I don’t feel anything when I’m with you; I don’t feel anything for you; You are annoying;
난 널 사랑하지 않아 :I don’t love you
* 성가신 / 귀찮은 : annoying
ex)
A. 이번 주에 저녁 한번 같이 먹자 : Let’s have dinner sometime this week
B. 저기, 솔직하게 말할게. 난 너한테 관심 없어 : Look. Can I be honest? I’m not interested in you
[other expressions]
1) to the younger people or a person of the same age as me
- 당신한테 관심 없다. (to younger people or friends)
- 당신한테 관심 없네. (to younger people or friends)
- 당신한테 관심 없어. (to younger people or friends)
- 난 널 사랑하지 않는다. (to younger people or friend)
- 난 널 사랑하지 않네. (to younger people or friend)
- 난 널 사랑하지 않아. (to younger people or friend)
2) a person is older than me
- 오빠한테 관심 없네요. (honourific by '-요')
- 오빠한테 관심 없어요. (honourific by '-요')
- 오빠한테 관심 없습니다. (formal; more honourific by '스')
- 전 오빠를 사랑하지 않네요. (honourific by '-요')
- 전 오빠를 사랑하지 않아요. (honourific by '-요')
- 전 오빠를 사랑하지 않습니다. (formal; more honouricic by '습')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 당신 : you (non-honourific word)
* 오빠 : (1) brother (2) an man or lover is oldet than a woman
* -한테 / -에게 : to
* 관심 : [關心] interest ; concern
- …에 관심을 끌다 : arouse[awake] one's interest
- …에 관심을 기울이다 : give thought / take[have] (an) interest
- 그는 그것에 관심을 나타냈다 : He showed an interest in it
- 그녀는 그런 일에는 아무 관심도[관심조차] 없다 : She has no concern for[have no interest in] that sort of thing
- 나는 정치에는 별로 관심이 없다 : I have little interest in politics
- 그녀는 남의 일에 관심을 갖고 있다 : She is interested in other people's affairs
- 그들은 이 계획에 별로 관심이 없는 것 같다 : They don't seem very enthusiastic about this project. / They seem to be little interested in this plan
* -이 : a particle makes 관심 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따] don't have; not exist; there is[are] not
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따] have; exist; there is[are]
* …에 관심(을) 갖다 = …에 관심(이) 있다 : be concerned about / take[have] (an) interest in / be interested in
* …에(는) 관심(이) 없다 : be indifferent to / be unconcerned with / care nothing for
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 널 : a short form of 너를
* 너 : you (non-honourific word)
* 오빠 : a man is older than a girl (honourific word)
* -를 : a particle makes 너 / 오빠 objective after a worr ends in a vowel
* 사랑하다 : love
* 사랑하지 : 사랑하(the stem of 사랑하다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타] be not; never
* 않는다 : present form of 않다 by '-는-'
* 않습니다 : 않(the stem of 않다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ' / '스-'
* 이 : this
* 번 : [番] [=횟수] a time
* 이번 : this (time)
* 주 : [週] a week
- 금주 = 이번 주 : this week
- 내주 = 차주 = 다음 주 : next week
- 전주 = 지난 주 : last week
- 2주간 : two week / a fortnight
- 몇 주 동안 : for (many) weeks
- 주초에 : at the beginning of the week
- 주의 중간쯤에 : at midweek
- 주말에 : at weekend
- 지난 주의 오늘 = 전주의 오늘 : this day last week
- 주단위로 하숙하다 : board by the week
- 우리는 주 40시간 노동을 한다 : We are on a forty-hour (work) week
ㆍ 내주[차주/다음 주]의 오늘 와 주세요 Please come a week from today [a week today]
* 이번 주에 : 이번 주 + -에(a time suffix)
* 저녁 : (1) evening (2) [=저녁 식사] dinner in the sentence
* -를 : a particle makes 저녁 objective after a word ends in a consonant; this omitted
* 한번 : 한(one) + 번(a unit counts number); one time
* 같이 : [Pronunciation: 가치; ㅌ + 이 pronounced as 치] togather
* 먹다 : [Pronunciation: 먹따] eat
* 저녁(을) 먹다 : have dinner
* 먹자 : 먹(the stem of 먹다) + -자(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Let's do")
* 저기 : (1) [=저 곳] that place; [=저 곳에] over there
- 여기서 저기까지 : from here to there (2) (Please) look!; Hey!
- 저기서 뭘 하고 있었지 : What were you doing (over) there?
- 저기서 기다려 주게 : Wait for me in[over] there
- 나는 저기가 좋다 : I like that place
- 저기 보이는 것이 북한산이다 : The mountain over there is Puk'ansan
- 저기 앉아도 돼요? : Can we sit over there?
- 저기 있는 사람이 누구예요? : Who's that man over there?
- 저기, 말씀 좀 물을게요 : Hey, let me ask you something
* 솔직 : [率直] [Pronunciation: 솔찍] honestness
* 솔직한 : [Pronunciation: 솔찌칸] frank, honest, sincere, straightforward, candid, truthful, frank, straightforward, genuine, earnest
* 솔직하다 : [率直하다] [Pronunciation: 솔찌카다] be frank; be honest
* 솔직하게 : [Pronunciation: 솔찌카게] an adverb form of 솔직하다
* 말을 하다 = 말하다 : say; tell; speak
* 말할게 : 말하(the stem of 말하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will)
* -ㄹ게 / -를게 / -을게 : I will ~
No comments:
Post a Comment