가로수 그늘 아래 서면 - 이문세

 가로수 그늘 아래 서면(When I stand under the shade of a roadside tree) - 이문세(Lee Moon-Se)

https://www.youtube.com/watch?v=r0t1wpql-H0 (이문세 with 3 girls on Fantastic Duo Contest)

https://www.youtube.com/watch?v=QfEm72SG0HM (이문세 on The Best Concert in 2018)

https://www.youtube.com/watch?v=z_HyBG02rYs (English Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=f8hLNVv3OsQ (Sketch Book TV Program)

https://www.youtube.com/watch?v=h3y5XVNhOWM (cover song by Lara - Spanish girl Remake)

https://www.youtube.com/watch?v=62EWVIlkZto (cover song by winter - a korean girl)

https://www.youtube.com/watch?v=ybS05DVvQGk (황치열 - Korean well-known singer)

https://www.youtube.com/watch?v=5bYXpdswCBk (윤하 - Korean well-known singer)

https://www.youtube.com/watch?v=7FpSzeKT_sQ (소진&민아 - Korean well-know girl group members)

라일락 꽃향기 맡으면

잊을수 없는 기억에

햇살가득 눈부신 슬픔 안고

버스 창가에 기대 우네

가로수 그늘아래 서면

떠가는 듯 그대 모습

어느 찬비 흩날린 가을 오면

아침 찬바람에 지우지

이렇게도 아름다운 세상

잊지 않으리 내가 사랑한 얘기

우 우우우~ 우

여위어가는 가로수 그늘밑

그향기 더하는데

워 워워워~ 워

아름다운 세상

너는 알았지

내가 사랑한 모습

워 워워워~ 워

저 별이 지는 가로수 하늘 밑

그 향기 더 하는데~

가로수 그늘아래 서면

떠가는 듯 그대 모습

어느 찬비 흩날린 가을 오면

아침 찬바람에 지우지

이렇게도 아름다운 세상

잊지 않으리 내가 사랑한 얘기

우 우우우~ 우

여위어가는 가로수 그늘밑

그향기 더하는데

워 워워워~ 워 ..

아름다운 세상

너는 알았지

내가 사랑한 모습

워 워워워~ 워

저 별이 지는 가로수 하늘 밑

그 향기 더 하는데~

워 워어어~ 워

저 별이 지는 가로수 하늘 밑

그 향기 더 하는데~

내가 사랑한 그대는 아나?

[English Translation #1]

When I smell the scent of lilac

At unforgettable memories

With a sorrowful heart full of blinding sunlight

Leaning against the bus seat, I cry

When I stand under the shade of a roadside tree

The sight of you seemingly going away

When fall comes with some fluttering cold rain

With a morning cold wind, I erase

So beautiful the world

I won’t forget the story that I loved

Woo woo woo woo~ woo

Under the narrowing shade of a roadside tree

That scent grows stronger

Wo wo wo wo~ wo

The beautiful world

You know about it, don’t you?

The figure that I loved

Wo wo wo wo~ wo

Under the sky of a roadside tree with that fading star

That scent grows stronger

When I stand under the shade of a roadside tree

The sight of you seemingly going away

When fall comes with some fluttering cold rain

With a morning cold wind, I erase

So beautiful the world

I won’t forget the story that I loved

Woo woo woo woo~ woo

Under the narrowing shade of a roadside tree

That scent grows stronger

Wo wo wo wo~ wo

The beautiful world

You know about it, don’t you?

The figure that I loved

Wo wo wo wo~ wo

Under the sky of a roadside tree with that fading star

That scent grows stronger

You, who I loved, do you know it?

[English Translation #2]

When I smell the fragrance of the lilacs,

it brings back memories I can't forget.

Embracing my sadness filled with painful sun glare,

I cry leaning against the bus window.

 

When I stand under the shade of the roadside tree,

I see the image of you leaving.

When fall comes with cold, blowing rain,

I'll erase it with the brisk morning wind.

 

What a beautiful world...

I won't forget

the story of the love I once had.

 

The roadside tree is becoming fainter in the starlight,

but its fragrance is even stronger under the heavens.

 

What a beautiful world...

I won't forget

the story of the love I once had.

 

The roadside tree is becoming fainter in the starlight,

but its fragrance is even stronger under the heavens.

 

This beautiful world...You always knew

I was in love by the way I looked.

The roadside tree is becoming fainter in the starlight.

but its fragrance is even stronger under the heavens.

 

When I smell the fragrance of the lilacs,

it brings back memories I can't forget.

Embracing my sadness filled with painful sun glare,

I cry leaning against the bus window.

 

You, whom I loved, do you know?