보고 싶어요 : I miss you (so much); I miss you like crazy; I miss you more and more every day.
* 미치도록 / 미친 듯이 : like crazy
* 더욱 더 : more and more
ex)
A. 너무 보고 싶어 : I miss you so much
B. 나도 그래. 다시 만날 때까지 못 기다리겠어 : Me too. I can’t wait to see you again
[other expressions]
- 보고 싶다. (to younger people or friends)
- 보고 싶네. (to younger people or friends)
- 보고 싶어. (to younger people or friends)
- 보고 싶군! (to younger people or friends)
- 보고 싶구나! (to younger people or friends)
- 보고 싶네요. (honourific by '요')
- 보고 싶군요! (honourific by '요')
- 보고 싶어요. (honourific by '요')
- 보고 싶습니다. (formal; more honourific by '스‘)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는; this omitted
* 전 : a short form of 저는; this omitted
* 당신 : you (non-honourific word)
* -이 : a particle makes 당신 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; 당신이 omitted
* 오빠 : (1) brother (2) an man or lover is oldet than a woman
* -가 : a particle makes 오빠 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; 오빠가 omitted
* 너무 : too much; realy
* 보다 : see; look; watch
* 보고 : 보(the stem of 보다) + -고(A connective ending used when an action or result of the preceding statement remains the same while the following action happens)
* (-고) 싶다 : [Pronunciation: 십따] want to
* 보고 싶다 : miss someone
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 미치다 : (1) [=정신이상이 되다] go mad[out of one's mind]; become[go] insane[crazy]; lose one's head[wits / mind]; go crackers[nuts] (2) [=열중하다] be absorbed[engrossed] ; be devoted ; be given up ; [=열광하다] be crazy ; be a fanatic (3) [=이르다] reach; attain to; amount to; come to; come up to ; [=걸치다] extend ; stretch; range over
- 그는 여자에게 미쳐 있다 : He is infatuated with[He has lost his head over] a woman
- 손이 미치는 곳에 : within one's reach
- (화제가) 어떤 사건에 미치다 : turn on some subject
- (설명 등이) 상세한 점에 미치다 : go[enter] into details[particulars]
- (품질 등이) 표준에 미치다 : come up to standard
- 미치지 못하다 : be unattainable / do not amount / do not reach / fall short
- 기대에 미치지 못하다 : do not come up to one's expectations
- 생각이 미치다 : be clever[alert / farsighted] enough to think of
* 미친 : mad / crazy / insane / crackbrained / cracked
* 미친 듯이 : frantically / frenziedly / like mad[crazy] / madly
* 미치도록 = 미칠 정도로 : 미치(the stem of 미치다) + -도록(A connective ending used when the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : also
* 나도 / 저도 : me too
* 그러하다 = 그렇다 : [Pronunciation: 그럳따] [=그와 같다] so; such; like that; that sort[kind] of
* 그래 : 그렇(the stem of 그렇다; ㅎ erased before -어) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 다시 : again
* 만나다 : meet
* 만날 : 만나(the stem of 만나다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 때 : when; the time
* -까지 : until; til
* 못 : a word makes the following verb negative
* 기다리다 : wait
* 기다리겠어 : 기다리(the stem of 기다리다) + -겠(one's conjecture) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 못 기다리겠어 : I can’t wait
No comments:
Post a Comment