부산에 가면(If I go to Busan) - 최백호(Choi Baek-ho)

 부산에 가면(If I go to Busan) - 최백호(Choi Baek-ho)

https://www.youtube.com/watch?v=IcwJQXjOc4o (최백호 on EBS Space Empathy (EBS 방송국 스페이스 공감) TV Music Program)

https://www.youtube.com/watch?v=Jkc2tFWdZvk (최백호 on POSCO concert)

* POSCO : https://en.wikipedia.org/wiki/POSCO

https://www.youtube.com/watch?v=VcnD6Q3DAu0 (최백호 Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=4tLDo_2OtQI (최백호 Korean Lyrics on Open Concert(열린음악회) TV program)

https://www.youtube.com/watch?v=GQ8k-yZrWa0 (염정제 cover song)

https://www.youtube.com/watch?v=Mpeo9xVqgms(하동연 on an contest TV Program)

https://www.youtube.com/watch?v=MrUgjUOgXpU (김영탁 cover song)

https://www.youtube.com/watch?v=McOC3c7mCmk (Tenor 김상우 cover song)

부산에 가면

다시 너를 볼 수 있을까

어디로 가야 하나

너도 이제는 없는데

 

무작정 올라간 달맞이 고개에

오래된 바다만

오래된 우리만

시간이 멈춰버린 듯

이대로 손을 꼭 잡고

그때처럼 걸어보자

 

아무 생각 없이 찾아간 광안리

그때 그 미소가 그때 그 향기가

빛바랜 바다에 비춰

너와 내가 파도에 부서져

깨진 조각들을 맞춰본다

[English Translation]

If I go to Busan

Will I see you again?

Where do I have to go?

You’re not here anymore

 

In the light of the moon that was just rising

I could only see the old ocean

and the old image of us

As if time has stopped

Let’s hold our hands tight

And walk like those times

 

I went to Gwangan-ri without any thought

That smile from back then

That scent from back then

Reflects on the faded ocean

You and I, we’re crashing on the waves

I’m putting the pieces back together