* 버리다 has the following meanings
* 버린다 : present tense of 버리다 by '-ㄴ'
* 버렸다 : past tense of 버리다
* 버려두다 : leave sombody / something done <-- 버리다 + 두다(put)
1) [=내던지다] throw[fling / chuck / cast] away; [쓰레기 등(trash etc)] dump
- 쓰레기를 버리다 : dump refuse
- 필요없는 것을 버리다 : drop[throw] a useless thing into the discard
- 한 번 쓰고 버리다 : use only once and then throw away
- 헌신짝처럼 버리다 : throw away[cast aside] like an old shoe[hat]
- 아직 쓸 수 있는 것을 버리지 마라 : Don't throw away anything you can still use
- 이 강에 쓰레기를 버리지 말 것 : <게시(Notice)> No dumping of Rubbish in This River
- 나는 물통의 물을 버렸다 : I emptied the bucket
2) [=종사하던 직업을 그만두다] give up; abandon; resign; [=돌보지 않다] desert; leave; discard; forsake; renounce; turn one's back upon; lay[set] aside
- 현관에 버려진 갓난아이 : a baby left on the doorsteps
- 세상을 버리다 : renounce[forsake] the world
- 낡은 생각을 버리다 : dismiss[discard / scrap] old ideas
- 그는 집일을 버리고 놀아났다 : He abandoned his family business and led a dissipated life
- 그는 지위[희망]를 버렸다 : He gave up his position[hope]
- 많은 젊은이가 나라를 위하여 목숨을 버렸다 : Many young men laid down their lives for their country
- 그는 세상을 버리고 은둔 생활을 했다 : He renounced the world and lived in seclusion
- 그 문제는 중대해서 버려둘 수 없다 The problem is too serious to be left unattended to[undealt with]
- 그녀는 남편을 버리고 애인 곁으로 갔다 : She left the husband and went to live with her lover
3) [=망치다] spoil; mar; ruin; [==해치다] harm; injure; impair; [=더럽히다] soil; stain
- 건강을 버리다 : injure[ruin / destroy] one's health
- 옷을 ~ spoil one's clothes
- 매를 아끼면 아이를 버린다 : Spare the rod and spoil the child
- 독서로 눈을 버렸다 : Reading impaired his sight
- 상처를 동여매는 데 나는 손수건을 여러 장이나 버렸다 : In my effort to bind up the wound, I spoiled[ruined] a lot of handkerchiefs
4) [=생략하다] omit; discard; cut off; cast away
- 소수 두 자리 이하를 버리다 : omit the figures below the second place of decimals
- 백 원 미만의 단수(端數)는 버린다 : Any fractional sum (of) less than a hundred won shall be discarded
5) [=끝내다] finish; get through; do completely; get done; dispose of
- 다 써 버리다 : be used up / be exhausted / spend out
- 다 마셔 버리다 : drink up[off] / drink to the dregs
- 그는 지쳐 버렸다 : He is tired out. / He is exhausted
- 나는 돈을 다 써 버렸다 : I have spent all my money
- 산을 올라가는 도중에 가솔린이 떨어져 버렸다 : We ran out of gas halfway up the mountain
- 그는 거지 신세가 되어 버렸다 : He was reduced to begging for a living
- 1주일 내에 내가 이 책 5권을 다 읽어 버릴 수 있을까 : I wonder if I can read these five books in a week
- 다 먹어 버릴 수 없을 많은 음식이 나왔다 : There was too much of a feast to eat it all up
No comments:
Post a Comment