그 누구보다도 더 당신을 사랑해요 : I love you more than I ever thought I could love anybody; I haven’t loved anybody as much as I love you
[other expressions]
- 그 누구보다도 더 당신을 사랑한다. (to younger people or friends)
- 그 누구보다도 더 당신을 사랑해. (to younger people or friends)
- 그 누구보다도 더 당신을 사랑해요. (honourific by '요')
- 그 누구보다도 더 당신을 사랑합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* 그 : that
* 누구 : who
* 보다 : more than
* -도 : a suffix makes more stronger; a postpositional particle used to indicate an addition or inclusion of another thing to something that already exists
* 더 : more
* 보다(도) 더 : more than
* 그 누구보다도 : more than anyone else
* 당신 : you (non-honourific word; this should not be used to a person who is older than you)
* -을 : a particle makes 당신 objective after a word ends in a consonant
* 사랑 : love
* 사랑하다 : love someone / something
* 사랑한다 : present tense of 사랑하다 by ‘-ㄴ‘
* 사랑해 : 사랑하(the stem of 사랑하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 사랑합니다 : 사랑하(the stem of 사랑하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment