Single women complain that every good man in the world is married, and married women complain that they are fed up with and tired of their lousy husbands. Where on earth did all the good guys go?
결혼하지 않은 미혼녀들은 세상의 모든 좋은 남자는 결혼했다고 투덜거리고, 결혼한 기혼녀들은 형편없는 남편이 지긋지긋하다고 불평하고, 도대체 좋은 남자들은 다 어디로 간 것일까요?
<Explanation]
1) 남편[男便] : husband, (S) hubby
2) 남자[男子] : man (men), (formal) male
3) 모든 : all, every, whole, entire
4) 세상[世上] : (세계) the world; (사회) society
5) 좋다 : (1) (상태·품질 등이) good, fine, nice; (다른 것보다) better (than), superior (to) (2) (성격·인품 등이) good, nice, good-natured (3) (건강·체격 등이) good, fine; (체격이) well-built
6) 불평[不平] : (informal) gripe, (informal) beef, complaint, grievance, grumble, (informal) grouse, complain, whine, grumble, (informal) gripe, (informal) beef, (informal) grouse
7) 형편[形便]없다 : terrible, awful, dreadful, (informal) lousy
8) 투덜거리다 : complain, grumble, (informal) gripe, (informal) grouse, (informal) beef (about), (informal) bellyache
9) 결혼[結婚]하다 : marriage, matrimony, marry, be[get] married, get hitched, wed
10) 지긋지긋하다 : [예문] 가난이라면 정말 지긋지긋하다 I'm fed up with poverty.
No comments:
Post a Comment