Let’s learn about "좋은 생각 있으세요?”

1. When you want to say "Do you have any (good) idea?", "you can say "(무슨) 좋은 생각 있어요?”.

2. The above can be expressed like these in Korean.

1) To the younger or your friends (without honorific. nuance)

- (무슨) 좋은 생각(이) 있어?

- (무슨) 좋은 생각(이) 있냐?

- (무슨) 좋은 생각(이) 있니?

- (무슨) 좋은 수가 있어?

- (무슨) 좋은 수가 있냐?

- (무슨) 좋은 수가 있니?

<These are alternative expressions>

- (무슨) 좋은 방법(이) 있어?

- (무슨) 좋은 방법(이) 있냐?

- (무슨) 좋은 방법(이) 있니?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있어?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있냐?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있니?

2) To any person (with a little honorific nuance)

- (무슨) 좋은 생각(이) 있어요?

- (무슨) 좋은 생각(이) 있으세요?

- (무슨) 좋은 생각(이) 있습니까?

- (무슨) 좋은 수가 있어요?

- (무슨) 좋은 수가 있으세요?

- (무슨) 좋은 수가 있습니까?

<These are alternative expressions>

- (무슨) 좋은 방법(이) 있어요?

- (무슨) 좋은 방법(이) 있으세요?

- (무슨) 좋은 방법(이) 있습니까?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있어요?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있으세요?

- (무슨) 좋은 방책(이) 있습니까?

3. The above can be translated to these in English.

- Do you have any (good) ideas?

- Have you thought of anything good yet?

- Have you come up with any good ideas?

- Got any good ideas?

4. Dialogue about the above

<A person> 무슨 좋은 생각 있으세요? 우리 시간(이) 없어요 : Have you thought of anything good yet? We are running out of time.

<B person> 아직요. 당신도 뭔가 생각해 봐요. 백지장도 맞들면 낫다쟎아요. Not yet. Come on. you should give it a shot. Two heads are better than one.

5. Explanation of the above

• come up with : think of, be struck with, invent (an idea)

- 아무리 머리를 굴려 봐도 답이 안 나와 : I racked my brain and still could not come up with the answer

• came up with the idea : created it, thought it up, invented it

- 아이디어(를) 좀 내 보자 : Let’s come up with ideas.

• 우리 시간이 없어요 : We are running out of time.

• 백지장도 맞들면 낫다쟎아요 : Two heads are better than one; [Proverb] It means that it is easier to work together than to do things alone.

- 백지장 : [Pronunciation : 백찌짱] 흰 종이의 낱장(a white sheet of paper)

- 맞들다 : lift sth (up) together

- 우리는 식탁을 맞들었다 : We lifted the table together.

• 당신도 뭔가 생각해 봐요 or 너도 뭔가 생각해 봐요 : you should give it a shot.

• 생각 : thought: thinking

• 수 or 방법 or 방책 : method; way